Вверх

Главная Услуги Документы для франшизы
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 

Услуги перевода документов для франшизы

Заказать расчет перевода От правильности перевода с иностранного языка на русский договора франшизы зависит вся последующая коммерческая деятельность франчайзи, то есть человека или организации, который решил вести бизнес под чужой торговой маркой. В этом документе сторона соглашения о франчайзинге описывает все важные условия сотрудничества, поэтому перед подписанием необходимо ознакомиться с каждым пунктом договора. Лучше это сделать на родном языке, чтобы обезопасить себя от неправильной интерпретации некоторых терминов. Доверьте такой перевод профессионалам из центра переводов «Прима Виста», даже если вы хорошо владеете нужным языком. Мы работаем по Москве и других регионах России.

Часто договора коммерческой концессии требуют перевода с русского на иностранный. Такая услуга может понадобиться, если вы хотите привлечь к работе контрагентов за пределами нашей страны и предложить им оказывать услуги или продавать товары под собственной торговой маркой.

Ни в коем случае не нужно возлагать ответственность за перевод договоров франшизы на универсальных переводчиков, которые занимаются переводами бытовых текстов и документов общей направленности. Они не смогут верно интерпретировать все финансовые термины и упустят из виду существенные для заключения договора франчайзинга условия, посчитав их незначительными. Заниматься переводом должны только те знатоки нужного вам языка, которые работают или работали в сфере международных отношений и знакомы с гражданско-правовыми договорами, что заключают между собой контрагенты в разных странах.

 

Как сделать заказ на перевод франшизы?

  • 1.

    Если вам не нужна легализация документа, вы можете заполнить форму заказа на сайте. Мы готовы принять сканированную копию франшизы по электронной почте mail@primavista.ru. Для получения нотариально заверенного перевода и проставления апостиля вы должны будете предоставить нам оригинал документа. Сделать это можно в наших офисах в Москве и Челябинске или выслать удобным для вас способом. Укажите, на какой язык нужно выполнить перевод.

  • 2.

    Оформляя заявку, вы указываете язык перевода и срочность работы, уточняете вид перевода (простой или нотариально заверенный). Менеджер рассчитывает стоимость перевода и принимает от вас предоплату. После этого переводчики приступают к работе и передают документы на легализацию.

  • 3.

    Забрать нотариальный перевод франшизы можно лично в наших представительствах в Москве и Челябинске либо заказать почтовую или курьерскую пересылку. Простой перевод мы вышлем вам по электронной почте.

Татьяна, переводчик договоров на английский язык

Почему стоит заказать перевод франшизы в агентстве «Прима Виста»?

В число немногих компаний, которые с гарантированным качеством переведут на русский язык с иностранного и наоборот договор франшизы, входит бюро переводов «Прима Виста». У нас работают специалисты, которые хорошо знакомы с гражданско-правовым законодательством нашей страны, а также особенностями перевода международных договоров, в том числе и соглашения о коммерческой концессии. Обращайтесь за помощью к нам и вы не пожалеете о принятом решении.

С уважением, Татьяна Козлова, переводчик свидетельств на английский язык

Частые вопросы про перевод свидетельства о рождении

 

Сколько стоит перевод документации по фрашизе?

Узнать цены Хотите узнать цену на услугу по переводу договора франшизы? Позвоните нашим специалистам, и мы предоставим вам всю необходимую информацию. Стоимость зависит от объема текста и языка, на который (с которого) необходимо выполнить перевод. Базовая стоимость перевода на английский 390 рублей. 

У вас остались вопросы?

Мы готовы в кратчайшие сроки перевести договора и другие документы для франшизы на любой язык и легализовать их в соответствии с законодательством РФ. Богатый опыт работы переводчиков «Прима Виста» является гарантией точности и пунктуальности. Напишите на электронную почту mail@primavista.ru, позвоните по телефону или заполните форму обратной связи на сайте.

Заказать перевод

( 0 голосов )