Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Услуги Письменный перевод Медицинский перевод Перевод медицинского оборудования
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Перевод медицинского оборудования

Современное медицинское оборудование отличается сложностью и многообразием. Высокотехнологичная техника используется для диагностики, реанимационных мероприятий, хирургии, лабораторных исследований, восстановительных процедур, стоматологии и т.д.

Документация импортной техники выполняется, как правило, на языке страны-производителя. Некоторые компании-изготовители прилагают к инструкции на медицинское оборудование перевод на английский язык. Для ввода техники в эксплуатацию в нашей стране необходима документация на русском языке.

Инструкции содержат информацию для персонала, который будет использовать устройства, а также сведения для инженеров, обслуживающих медицинскую технику. Производитель комплектует оборудование несколькими видами эксплуатационной документации:

  • Паспорт изделия
  • Формуляр
  • Инструкции по монтажу и установке
  • Руководство по эксплуатации
  • Руководство пользователя программного обеспечения

 

Сколько стоит перевод медицинского оборудования?

Английский
 
от 570 руб.
Немецкий
 
от 400 руб.
Французский
 
от 540 руб.
Испанский
 
от 640 руб.
Итальянский
 
от 640 руб.
Китайский
 
от 800 руб.
Японский
 
от 950 руб.
Другие языки
 
от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Узнайте точную стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

Рассчитать самостоятельно примерную цену перевода
Выберите языковую пару
с
на
Количество страниц
Срок исполнения заказа
Тематика
Сумма заказа

В калькуляторе указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

 

Импортирующие компании России на медицинское оборудование перевод выполняют, как правило, перед регистрацией и сертификацией медтехники в органах здравоохранения.

Документация на медицинское оборудование содержит данные из разных тематических областей медицины и техники. Сложные электронные системы снабжаются программным обеспечением.

В бюро «Прима Виста» переводом документации на медицинское оборудование занимаются переводчики, имеющие профессиональные знания в данных сферах. Сотрудники нашего бюро работают с любыми языками. Выполненные переводы обязательно проверяются редакторами и носителями языка.

Грамотно подготовленная документация поможет персоналу медицинских учреждений быстро и легко освоить любые аппараты и лабораторное оборудование.

 

Как сделать заказ на перевод медицинского оборудования?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru. Если нужно перевести бумажные документы, принесите их к нам в офис или пришлите сканированные копии.

  • 2.

    Наш менеджер оценит объем работы, сообщит вам стоимость и срок, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ. Для ускорения заказа отправьте нам копию квитанции об оплате.

  • 3.

    Мы выполняем заказ к оговоренному сроку и отправляем готовый перевод на ваш email.

Ольга Ноздрюхина - специалист по медицинским переводам

На медицинское оборудование перевод должен быть максимально точным и в то же время, легким для восприятия. От правильности передачи содержания зависит насколько грамотно будет использоваться оборудование и насколько качественной будет помощь пациентам. Специалисты нашего бюро профессионально выполнят перевод инструкций любой сложности.

С уважением, Ольга Ноздрюхина, специалист бюро переводов

Частые вопросы о переводе медицинского оборудования

У вас остались вопросы?

Позвоните или напишите нам прямо сейчас! Специалисты агентства бесплатно проконсультируют вас или примут заказ. Звоните на многоканальный номер 8-800-444-50-44 (бесплатный звонок по России) или напишите на электронный ящик mail@primavista.ru. Точную стоимость перевода можно узнать, обратившись к нам за расчётом стоимости, заполнив форму ниже.

 
( 0 голосов )
Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом