Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Услуги Для регистрации в Роспотребнадзоре
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Выберите удобный для Вас способ связи

Переведём документы для регистрации в Роспотребнадзоре на английский и другие языки

Заказать расчет переводаНекоторые виды продукции должны иметь разрешение Роспотребнадзора. Речь идет о домашних моющих средствах и другой бытовой химии, косметике, обуви, одежде, продуктах питания, образовательных материалах и других подобных категорий. Кроме того, лицензии от этого государственного органа в обязательном порядке должны получать индивидуальные предприниматели и юридические лица, деятельность которых связана с ионизирующим излучением, возбудителями инфекционных заболеваний у людей и животных. Нужен перевод документации на русский язык для последующей подачи ее в Роспотребназдор? Обращайтесь в бюро переводов «Прима Виста».

Для получения необходимых разрешений субъекты предпринимательства направляют в адрес Роспотребназдора определенный список документов. Для российской продукции и предприятий это требование не представляет особых сложностей. Однако импортные продукты и зарубежные компании, которые хотят работать в России, должны привести свою документацию в соответствие с местными требованиями, то есть, выполнить перевод пакета документов для регистрации в Роспотребнадзоре с иностранного на русский язык.

Обратившись за переводом в центр переводов, вы получаете следующие преимущества:

  • Работа по переводу документов будет поручена тому сотруднику, который специализируется на переводах в конкретной области. То есть, если необходимо перевести сертификаты на продукцию, им будет заниматься технолог, если документацию на медицинское оборудование — сотрудник, имеющий специальное образование и, как правило, необходимый опыт работы.
  • При составлении итогового документа специалисты бюро переводов всегда принимают во внимание отечественные требования к деловой документации, а также требования, которые предъявляются самим Роспотребнадзором. Таким образом вы получаете гарантию того, что сделанный перевод без дополнительной обработки можно будет передавать в адрес Роспотребнадзора для получения нужных разрешений и лицензий.

Как сделать заказ перевода для регистрации в Роспотребнадзоре?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Свяжитесь с нами. Для этого воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес mail@primavista.ru или позвоните по телефону. Можете сразу отправить нам список документов необходимых для регистрации в Роспотребнадзоре и мы согласуем с вами особенности их передачи.

  • 2.

    Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

  • 3.

    Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Татьяна, специалист по переводу для регистрации в Роспотребнадзоре

Почему заказать перевод для регистрации в Роспотребнадзоре у нас выгодно?

Учитывая многостороннюю направленность деятельности упомянутого государственного органа, специфика перевода документов для регистрации также может быть разной. И справиться с поставленной задачей одному переводчику будет невозможно. Ведь он не может специализироваться на всех видах технических, медицинских и других переводов.

Лучший вариант в этом случае — обращаться за переводом документации в крупные бюро переводов, где работают десятки сотрудников. Причем выбирать рекомендуется те компании, в специализации которых указана ориентированность именно на технические сферы.

С уважением, Татьяна Козлова, переводчик документов для регистрации в Роспотребнадзоре

Частые вопросы о переводе для регистрации в Роспотребнадзоре

  • Входит ли в стоимость услуги получение необходимых документов (лицензий и прочего) в Роспотребназдоре?

     

    «Прима Виста» — это агентство переводов. Мы оказываем услуги по переводу необходимых документов на нужный язык. Получение разрешений в государственных органах не входит в сферу деятельности компании. Однако мы прилагаем все необходимые усилия, чтобы подготовленные документы не были возвращены по формальным причинам. Все переведенные нами документы могут быть заверены нотариусом в установленном законодательством порядке.

  • Сколько времени занимает перевод для регистрации в Роспотребнадзоре?

     

    Время, необходимое на выполнение перевода, зависит исключительно от количества и сложности текста. Для предварительной оценки вы можете выслать нам копии документов (на электронную почту), после чего с вами свяжется специалист для уточнения всех нюансов вашего заказа.

  • Когда может понадобиться перевод для регистрации в Роспотребнадзоре?

     

    Перевод документов с иностранного языка на русский для последующей регистрации в Роспотребнадзоре может понадобиться в следующих случаях: при открытии или модернизации заведений общественного питания; при проведении работ на водных объектах и системах подачи питьевой воды; при строительстве зданий и сооружений, многоэтажных жилых домов, производственных конструкций; при организации процесса производства продукции на территории России (проверке и лицензированию подлежат условия труда и содержание помещений); при организации производства по обработке почвы или утилизации отходов; при организации образовательного учреждения, открытии лечебного или профилактического объекта.

Сколько стоит перевод регистрации в Роспотребнадзоре?

Английский
 
от 590 руб.
Немецкий
 
от 390 руб.
Французский
 
от 490 руб.
Испанский
 
от 590 руб.
Итальянский
 
от 690 руб.
Китайский
 
от 890 руб.
Японский
 
от 990 руб.
Другие языки
 
от 390 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

Обращайтесь к специалистам компании «Прима Виста» для бесплатной консультации. Мы разъясним особенности проведения перевода докуметов и лицензий для регистрации в Роспотребнадзоре и сообщим точную стоимость вашего заказа. Оставив заявку через форму на сайте или по почте mail@primavista.ru , вы получите исчерпывающие ответы на возможные вопросы. Для вас также работает многоканальный телефон 8-800-444-50-44. Пишите или звоните для быстрого заказа качественного перевода документации для Роспотребнадзора.

( 0 голосов )