Апостиль как способ легализации документов на территории иностранного государства введен в действие Гаагской международной конвенцией от 1961 года. Но этим документом введены ограничения на легализацию бумаг, подтверждающих определенные факты, но составленных в свободной форме. К ним относятся заявления от граждан и юридических лиц. Если вы хотите придать законную силу заявление, необходимо предоставить для апостилирования не оригинал этого документа, а его нотариально заверенную копию (или нотариально заверенный перевод в случае необходимости). Помощь в проставлении апостиля на заявление или иной документ в свободной форме вам окажут специалисты бюро переводов «Прима Виста».
Легализовать таким образом можно любое заявление, подписанное физическим лицом или должностным лицом предприятия. Это может быть заявление на предоставление каких-то сведений, заявление на получение документов, заявление об удостоверении факта, заявление о совершении определенного действия и так далее. Важно то, что при нотариальном заверении этого документа официальное лицо государства (в данном случае — России) удостоверяет подлинность подписи человека или переводчика, выполнившего перевод.
Схема апостилирования заявления в этом случае будет такой:
- Вы готовите заявление в свободной форме и подписываете его. В случае с юридическим лицом подписывать документ должен человек, имеющий на это право согласно трудовому договору или доверенности. Кроме того, заявление компании удостоверяется печатью.
- Ваша подпись и реквизиты юридического лица заверяются нотариусом в тот момент, когда он делает копию заявления. В этом случае на копии ставится штамп и печать, а также подпись нотариуса.
- Если для использования на территории другой страны нужен экземпляр заявления на ее государственном языке, необходимо выполнить предварительный перевод. Его должен делать специалист, имеющий на то право. После выполнения перевода заявления он подписывается переводчиком, после чего уже эта подпись заверяется нотариусом.
- Полученныйпо результатам выполнения пунктов 2 или 3 документ может быть легализован с помощью апостиля в территориальном подразделении Министерства Юстиции Российской Федерации.
Описанная процедура кажется вам слишком сложной? Для ее прохождения достаточно обратиться в центр переводов «Прима Виста». Мы возьмем на себя всю работу по проставлению апостиля на заявление. Вам нужно будет лишь сделать у нас заказ и оплатить его. Вы сэкономите большое количество времени и нервов, которые невозможно оценить в материальном выражении.
Как заказать апостиль на заявление?
-
1.
Для заказа апостилирования необходимо принести оригиналы документов к нам в офис или отправить заказным письмом. Предварительную стоимость заказа вы можете узнать по телефону.
-
2.
Наш менеджер уточнит все детали заказа, примет документы, оплату и мы приступим к выполнению заказа.
-
3.
Готовые документы вы можете забрать в нашем офисе. За дополнительную плату документы могут быть доставлены курьером.
Почему вам стоит обратиться за апостилем именно к нам?
Процедура апостилирования заявления не так проста, как кажется на первый взгляд. Чтобы организовать быстрый процесс легализации, наши сотрудники потратили не один год. Но сейчас мы можем оказать вам эту услугу в течение 1-3 рабочих дней. Звоните нашим менеджерам, мы обязательно найдем самое выгодное и быстрое решение вашей проблемы.
С уважением, специалист отдела по апостилированиюАпостиль на заявление: вы спрашиваете – мы отвечаем
Сколько стоит апостиль на заявление?
Узнать цены Можете быть уверены, что наши тарифы одни из самых низких в отрасли. Стандартная цена апостиля зависит от сроков. Как правило, штамп проставляется 5 рабочих дней (день подачи документа не учитывается). Но под запрос мы можем сократить время ожидания до 1 рабочего дня; в таком случае, стоимость услуги будет выше.У вас остались вопросы?
Мы всегда готовы пояснить клиентам непонятные вызывающие сомнение моменты. Очевидно, что скрупулезное обсуждение задачи позволит на 100% удовлетворить запросы гражданина. Таким образом у нас появилось много постоянных клиентов. Кстати, для такой категории у нас всегда действуют специальные предложения по цене. Нам можно позвонить по номеру 8 800 444 50 44, обратиться через специальную онлайн форму сайта или написать письмо mail@primavista.ru