Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Выберите удобный для Вас способ связи

Поставим апостиль на заявление

Апостиль как способ легализации документов на территории иностранного государства введен в действие Гаагской международной конвенцией от 1961 года. Но этим документом введены ограничения на легализацию бумаг, подтверждающих определенные факты, но составленных в свободной форме. К ним относятся заявления от граждан и юридических лиц. Если вы хотите придать законную силу заявление, необходимо предоставить для апостилирования не оригинал этого документа, а его нотариально заверенную копию (или нотариально заверенный перевод в случае необходимости). Помощь в проставлении апостиля на заявление или иной документ в свободной форме вам окажут специалисты бюро переводов «Прима Виста».

Легализовать таким образом можно любое заявление, подписанное физическим лицом или должностным лицом предприятия. Это может быть заявление на предоставление каких-то сведений, заявление на получение документов, заявление об удостоверении факта, заявление о совершении определенного действия и так далее. Важно то, что при нотариальном заверении этого документа официальное лицо государства (в данном случае — России) удостоверяет подлинность подписи человека или переводчика, выполнившего перевод.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Схема апостилирования заявления в этом случае будет такой:

  1. Вы готовите заявление в свободной форме и подписываете его. В случае с юридическим лицом подписывать документ должен человек, имеющий на это право согласно трудовому договору или доверенности. Кроме того, заявление компании удостоверяется печатью.
  2. Ваша подпись и реквизиты юридического лица заверяются нотариусом в тот момент, когда он делает копию заявления. В этом случае на копии ставится штамп и печать, а также подпись нотариуса.
  3. Если для использования на территории другой страны нужен экземпляр заявления на ее государственном языке, необходимо выполнить предварительный перевод. Его должен делать специалист, имеющий на то право. После выполнения перевода заявления он подписывается переводчиком, после чего уже эта подпись заверяется нотариусом.
  4. Полученныйпо результатам выполнения пунктов 2 или 3 документ может быть легализован с помощью апостиля в территориальном подразделении Министерства Юстиции Российской Федерации.

Описанная процедура кажется вам слишком сложной? Для ее прохождения достаточно обратиться в центр переводов «Прима Виста». Мы возьмем на себя всю работу по проставлению апостиля на заявление. Вам нужно будет лишь сделать у нас заказ и оплатить его. Вы сэкономите большое количество времени и нервов, которые невозможно оценить в материальном выражении.

 

Как заказать апостиль на заявление?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если Вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    В любое удобное время суток вы можете оформить заявку через форму оценки заказа, по электронному адресу mail@primavista.ru. Также можно обратиться по телефону или посетить московский/челябинский офис.

  • 2.

    Принятый документ будет проанализирован, мы озвучим стоимость услуги, а вы вносите предоплату. Срок обработки заказа — от 1 дня..

  • 3.

    Апостилированный документ будет вам передан заранее оговоренным способом.

Татьяна Козлова — специалист по проставлению апостиля на заявление

Почему вам стоит обратиться за апостилем именно к нам?

Процедура апостилирования заявления не так проста, как кажется на первый взгляд. Чтобы организовать быстрый процесс легализации, наши сотрудники потратили не один год. Но сейчас мы можем оказать вам эту услугу в течение 1-3 рабочих дней. Звоните нашим менеджерам, мы обязательно найдем самое выгодное и быстрое решение вашей проблемы.

С уважением, Татьяна Козлова, специалист по апостилированию заявлений

Апостиль на заявление: вы спрашиваете – мы отвечаем

  • Какие конкретно заявления вы можете легализовать с помощью апостиля?

     

    Как вы уже поняли, точного перечня документов, подлежащих легализации в рамках Гаагской конвенции, нет. Заявление составляется свободно, потому апостиль можно поставить только на его копии. Следовательно, апостилировать мы можем любое заявление, которое вправе заверить нотариус.

  • Как происходит оплата услуг по апостилированию заявлений?

     

    Стоимость состоит из двух частей —вознаграждение за услуги бюро «Прима Виста» и государственная пошлина, которая перечисляется на счет казначейства. Оплатить наши услуги вы можете в нашем офисе наличными или безналичным перечислением на счет. Оплатить государственную пошлину можно будет в любом отделении Сбербанка России. Факт оплаты фиксируется в специальной базе, потому предоставлять нам квитанцию о сделанном платеже необязательно.

  • Куда приносить заявление для апостилирования?

     

    Предоставить заявление можно лично в наш офис или по почте (с помощью курьера). Помимо самого документа понадобится копия паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, а также письменная просьба в наш адрес о помощи в прохождении процедуры.

Сколько стоит апостиль на заявление?

Узнать цены Можете быть уверены, что наши тарифы одни из самых низких в отрасли. За срочный перевод (1 дней) клиенту придется заплатить 8000 рублей. А, если есть возможность немного подождать — до 6 дней, то штамп в оригинал документа обойдется в 3000 рублей. Это самый низкий прайс в Москве.

У вас остались вопросы?

Мы всегда готовы пояснить клиентам непонятные вызывающие сомнение моменты. Очевидно, что скрупулезное обсуждение задачи позволит на 100% удовлетворить запросы гражданина. Таким образом у нас появилось много постоянных клиентов. Кстати, для такой категории у нас всегда действуют специальные предложения по цене. Нам можно позвонить по номеру 8 800 444 50 44, обратиться через специальную онлайн форму сайта или написать письмо mail@primavista.ru

Заказать перевод

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом