Вверх

Главная Услуги Перевод каталог товаров и продукции
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 

Переведем товарные каталоги

Заказать расчет переводаПроизводите или продаете товары, поставляете импортное оборудование или комплектующие, занимаетесь экспортом отечественных товаров за границу? Тогда для вас актуальна услуга перевода каталога товаров и продукции.

Специалисты компании «Прима Виста» готовы выполнить перевод каталога продукции или материалов различной тематики или объема, как с целью последующей печати, так и для иноязычных версий сайта. В бюро есть переводчики узкой специализации, способные качественно выполнить работу над технической частью каталога — описания оборудования, приборов, характеристик и т. д. Также при переводе каталогов максимально сохраняется особый маркетинговый сленг, позволяющий показать преимущества товаров и создать имидж компании в глазах потребителя.

Особенность перевода каталогов и в том, что нужно уложиться в определенный размер текста, поэтому переводить нужно кратко и в то же время емко, не теряя важных характеристик товар — с этим успешно справляются опытные переводчики «Прима Висты».

При переводе каталога товаров и продукции недостаточно точно изложить сведения на иностранном языке — важно сохранить максимальное сходство с оригиналом, визуально представить товар. В дополнение к переводу дизайнеры компании «Прима Виста» готовы выполнить верстку каталога и предоставить заказчику готовый к использованию рекламный материал.

В бюро «Прима Виста» есть ресурсы для перевода каталога любого типа:

  • справочного;
  • рекламного;
  • имиджевого;
  • периодического;
  • технического и других.

 

Как заказать перевод каталога на другой язык?

  • 1.

    Для заказа вам не требуется посещать наши офисы. Мы принимаем каталог в электронном виде из любых городов и стран. Заполните запрос на услугу в форме обратной связи  или позвоните по телефону.   Можете отправить запрос в свободной форме на адрес mail@primavista.ru.

  • 2.

    Менеджер бюро рассчитает предварительную стоимость перевода, обговорит с вами все детали заказа и заключения договора. Оплачиваете заказ.

  • 3.

    Мы выполняем работу, сообщаем вам о готовности, отправляем перевод по электронной почте. По вашему желанию можем отослать текст с курьером или экспресс-почтой за ваш счет. Также вы можете сами забрать перевод в одном  из наших офисов.

Елена, перевод КП

Почему перевод каталога продукции и товаров стоит доверить нам?

Мы понимаем, что качество перевода каталога напрямую влияет на продажи, поэтому работаем с максимальной самоотдачей. Каждым проектом занимается целая команда специалистов: редактор, корректор, дизайнер-верстальщик, при необходимости привлекается копирайтер. С нами ваш бизнес в надежных руках!

C уважением, Елена Лекухина, переводчица товарных каталогов и прайс-листов

Вопросы и ответы по переводам каталогов продукции

 

Стоимость перевода каталогов продукции и услуг

Узнать ценыКонечная стоимость зависит от специфики текста, тематики, языка перевода. Так, стоимость перевода на английский язык начинается от 350 руб. Необходимость верстки увеличивает общую стоимость заказа.

У вас остались вопросы?

Вы можете обсудить с нами все детали перевода коммерческих предложений по телефону +7 (495) 240-82-75  или электронной почте zakazmsk@primavista.ru. Мы подходим к каждому заказу индивидуально и учтем все ваши пожелания.

Заказать перевод

( 0 голосов )