Вверх

Главная Услуги Перевод мультимедиа
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Перевод мультимедиа

Заказать расчет переводаМультимедийные носители информации в современном мире играют огромную роль и в повседневных делах, и в бизнесе. Для того чтобы соответствовать запросам клиентов и идти в ногу со временем, бюро "Прима Виста" предлагает услугу перевода аудио- и видеоматериалов. Необходимо сделать перевод фильма, видеопрезентаций, рекламных или обучающих роликов на иностранный или русский язык? Требуется быстро и корректно перевести звуковую дорожку фильма, транскрибировать аудиоматериалы? Все это можно сделать в бюро «Прима Виста»! И качественный перевод — это лишь часть работы. Наши специалисты выполняют озвучивание на профессиональном уровне, заставляя ваши мультимедийные материалы работать на 100%.

 

Как сделать заказ? Это очень просто:

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Почему нас выбирают сотни клиентов по всему миру?

Услуга перевода мультимедиа появилась сравнительно недавно, и по-настоящему хороших специалистов в этой области не так много. «Прима Виста» входит в число лучших бюро переводов России и отличается исключительным качеством работы. Наши профессионалы используют самые современные методики перевода и оборудование, поэтому результат никогда вас не разочарует — это мы можем гарантировать с полной уверенностью. Обращайтесь и убедитесь в этом уже сегодня!

C уважением, Владимир Федин

Что нужно знать про перевод мультимедиа:

  • Какие виды переводов мультимедиа выполняет «Прима Виста»?

     

    Мы предлагаем перевод аудио- и видеороликов, профессиональное закадровое и дублированное озвучивание, создание и наложение субтитров.

  • Что предпочесть для перевода видео: озвучивание или субтитрирование?

     

    Каждый вариант имеет свои плюсы, всё зависит от поставленных целей и бюджета проекта. Профессионально дублированный ролик выглядит очень эффектно, зато видео с субтитрами в некоторых случаях обеспечивает более полное понимание текста. Если у вас есть сомнения относительно выбора, наши менеджеры могут подсказать оптимальный вариант.

  • Какие специалисты участвуют в переводе мультимедиа?

     

    В данном виде работ задействованы не только переводчики, но и квалифицированные режиссеры-редакторы. Они занимаются изменением и доработкой расшифрованного текста и приведением его к окончательному варианту. После этого при необходимости в дело вступают профессиональные дублёры. Если команда, работающая над проектом, достаточно велика, ее работу курирует менеджер, обеспечивающий своевременную коммуникацию и соблюдение сроков работы.

  • Какие тематики видео- и аудиоматериалов доступны для перевода?

     

    В бюро «Прима Виста» вы найдете специалистов по любым темам. Переводы аудиодорожек и видео на технические или художественные тематики, рекламы, презентации или обучающие пособия — все это нам по плечу!

 

Сколько стоит перевод?

Узнать цены«Прима Виста» предлагает выгодные условия быстрого перевода мультимедиа. Наши базовые расценки, например перевод видео на английский в Москве — от 500 руб. за минуту. Информацию по стоимости перевода других языков вы можете увидеть в разделе «Цены».

У вас остались вопросы?

Чтобы начать сотрудничество, напишите нам на e-mail, оформите онлайн-заявку на перевод или позвоните на бесплатный многоканальный номер 8-800-444-50-44. Наши менеджеры проконсультируют вас относительно стоимости и сроков выполнения заказа. Также вы можете посетить один из наших офисов — адреса в Москве и Челябинске можно найти на сайте нашего бюро.

Заказать перевод

Укажите информацию для заявки

Можете приложить файлы

Пожалуйста, поставьте галочку

 

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных


Согласно ФЗ-152 уведомляем вас, что для функционирования наш сайт собирает cookie, данные об IP-адресе и местоположении пользователей. Если вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт. ×