Вверх

Главная Услуги Срочный перевод
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Срочный перевод документов

Заказать расчет перевода Вам срочно нужен перевод документов? Мы поможем! Наши штатные переводчики выполнят перевод в считанные часы.

И без того динамичный ритм жизни ускоряется с каждым днем, и иногда всем приходится сталкиваться с ситуацией «это нужно мне еще вчера». В сфере переводов как раз для таких случаев существует услуга срочного перевода, которая предполагает выполнение задания в самый кратчайший срок. При этом скорость никак не сказывается на качестве результата. Срочность — не повод выполнять перевод с помощью автоматизированных программ, которые выдают тексты весьма посредственного, если не хуже, качества; над каждым заданием трудятся штатные специалисты бюро срочных переводов «Прима Виста».

Для работы над большими объемами создается отдельная команда переводчиков, работающая над конкретным срочным заказом. Менеджер во главе команды согласовывает с заказчиком сроки и следит за их соблюдением, а также контролирует единую стилистику и терминологию в рамках проекта. Мы также оказываем услуги срочного перевода с нотариальным заверением, который может быть выполнен непосредственно в вашем присутствии.

Мы также выполняем сверхсрочный перевод личных документов под нотариальное заверение (паспорт, справки, диплом без приложения, свидетельства и другие документы). О возможности срочного перевода отдельных языковых пар уточните информацию у наших специалистов. 

Как заказать срочный перевод?

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Екатерина, специалист по срочным переволам

В чем залог качественного срочного перевода?

Обращаясь к профессионалам в своем деле, вы всегда можете быть уверены в том, что получите точный и своевременный результат. Высокая профессиональная компетенция сотрудников, соблюдение сроков и неизменная гарантия качества услуг — вот ключевые моменты в деятельности профессионального бюро срочных переводов «Прима Виста».

С уважением, Екатерина Косенко, специалист бюро срочных переводов

Частые вопросы о срочном переводе

  • Как быстро я смогу получить срочный перевод?

     

    Сроки зависят от объемов работы и используемой языковой пары. Перевод небольших текстов на такие распространенные языки, как английский или немецкий, займет не более одного-двух часов. Если текст достаточно длинный (более двух страниц), то работа может занять сутки и более. Сроки выполнения каждого конкретного перевода обсуждаются непосредственно с заказчиком.

  • Что, если мне необходимо срочно перевести документ с редкого языка?

     

    Для бюро «Прима Виста» это не проблема! Мы работаем со 120 языками мира, поэтому в любой момент можем подыскать специалиста для перевода с того или на тот язык, который вам необходим. Переводы с редких языков, как правило, выполняются в течение двух суток.

  • Почему срочный перевод стоит дороже?

     

    Срочный перевод — особая услуга, требующая предельной концентрации и мастерства. Иногда для того, чтобы соблюсти все сроки, переводчики трудятся в ненормированном режиме, жертвуя своим здоровьем и временем. Именно поэтому во всем мире цены на услуги срочных переводчиков выше, чем обычных.

  • Можете ли вы выполнить нотариальный перевод срочно?

     

    Да, заказы на нотариальный перевод документов тоже могут быть выполнены в срочном режиме. Подробнее о нотариальном переводе.

  • Можно ли заказать вместо срочного перевода большого текста переводы различных его частей у разных работников компании?

     

    Каждый человек волен поступать по своему усмотрению, однако такой способ не обеспечит результата настолько же качественного и быстрого, как единый заказ на срочный перевод. Раздельная, без контроля менеджера, работа переводчиков не позволит создать единый стиль и использовать унифицированную терминологию, из-за чего текст будет выглядеть неоднородным и неаккуратным.

  • Тексты на какую тему вы можете перевести срочно?

     

    Никаких ограничений тематики текстов на срочные переводы нет: это могут быть как литературные художественные произведения, так и технические тексты и документы. Для каждого конкретного заказа компания подбирает специалистов, квалификация которых позволяет быстро и качественно выполнить переводы на любые темы.

 

Сколько стоит срочный перевод?

Узнать цены «Прима Виста» предлагает выгодные условия срочного перевода. Наши базовые расценки, например срочный перевод с английского — от 370 руб. за нормативную страницу. Информацию по стоимости перевода других языков вы можете увидеть в разделе «Цены».

Есть вопросы?

Заказать срочный перевод в бюро «Прима Виста» можно в любой момент: посетив офис нашей компании в Москве или Челябинске, отправив запрос на электронную почту mail@primavista.ru или позвонив прямо сейчас по телефону 8-800-444-50-44 (многоканальный). Узнать адреса и режимы работы офисов можно в разделе «Контакты» на нашем сайте.

Заказать перевод