Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Услуги Таможенная декларация
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Выберите удобный для Вас способ связи

Переведём таможенную декларацию на английский и другие языки

Заказать расчет переводаЗаконодательство, регулирующее внешнеэкономическую деятельность, требует тщательного заполнения всех необходимых граф этого бланка на двух языках. Получить качественный перевод таможенной декларации, выполненный с учетом всех действующих нормативных актов, вы можете в агентстве переводов «Прима Виста». В нашей компании работает более 20 сотрудников, которые специализируются на разных видах переводов: юридических, экономических, технических.

Сколько стоит перевод таможенной декларации?

Английский
 
от 590 руб.
Немецкий
 
от 390 руб.
Французский
 
от 490 руб.
Испанский
 
от 590 руб.
Итальянский
 
от 690 руб.
Китайский
 
от 890 руб.
Японский
 
от 990 руб.
Другие языки
 
от 390 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Узнайте точную стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

Рассчитать самостоятельно примерную цену перевода личных документов
Выберите языковую пару
с
на
Количество страниц
Срок исполнения заказа
Тип документа
Сумма заказа

В калькуляторе указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Таможенные службы требуют максимально точного изложения наименований декларируемых товаров. Поэтому заполненную декларацию необходимо переводить максимально точно с учетом общепринятой международной терминологии. Некорректный перевод вследствие неопытности специалиста, который его выполнял, может привести к конфискации предметов на таможне, а в самых сложных случаях — уголовному преследованию за контрабанду.

Перевод этого документа следует доверить исключительно специалисту, который владеет транспортно-экономической терминологией и выполнял подобную работу. Помимо устоявшихся оборотов, характерных для экономической тематики, иногда необходимо привлечь специалистов по техническому переводу для интерпретации терминов. Следует уделить внимание и переводу численной информации, так как некоторые сокращения единиц измерения могут отличаться в русском и иностранном языках.

Еще одна важная особенность — форма готового перевода. Переводчик должен правильно заполнить все строчки и таблицы бланка, правильно проставить коды товаров и ВЭД и т. д.

Как сделать заказ на перевод таможенной декларации?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Свяжитесь с нами. Для этого воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес mail@primavista.ru или позвоните по телефону. Можете сразу отправить нам отсканированный пример таможенной декларации, и мы его переведём.

  • 2.

    Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

  • 3.

    Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Елена, переводчик таможенной декларации на английский язык

Почему заказать перевод таможенной декларации у нас выгодно?

От правильности перевода русских слов на иностранный язык и наоборот зависит, сможете ли вы ввезти (или вывезти) товар. Кроме того, эта же бумага послужит в дальнейшем основанием для начисления таможенных пошлин и возможного возврата налогов (НДС), уплаченных в России.

За время работы агентства они выполнили перевод более 2000 деклараций. Около 10 компаний, которые постоянно занимаются внешнеэкономической деятельностью, сотрудничают с нами на постоянной основе. За все это время центр переводов «Прима Виста» и наши клиенты никогда не сталкивались с фактом отказа в таможенном оформлении по причине ошибок в переводах таможенных документов.

С уважением, Елена, специалист по переводу таможенных деклараций

Частые вопросы о переводе таможенной декларации

  • На какие языки необходимо выполнять перевод деклараций?

     

    В большинстве случаев пересечении товарами границы необходимо выполнять перевод на английский язык (или наоборот). Однако таможенники некоторых стран требуют, чтобы документы были переведены на другие языки (китайский и т.д.). Наши специалисты могут выполнять перевод на 70 различных языков. Вам достаточно указать страну, куда направляется товар, и мы выполним перевод таможенной декларации.

  • Переводит ли ваше бюро переводов другие документы, необходимые для перевозки товаров через таможню?

     

    В случае необходимости сотрудники агентства «Прима Виста», помимо таможенных деклараций, могут выполнить перевод следующих официальных бумаг: инвойсов; сертификатов соответствия; договоров о ВЭД и т.д. Если вам нужны переводы других документов экономической, технической или юридической направленности, просто сообщите об этом нашим менеджерам: мы подберем нужного специалиста, который окажет эту услугу.

  • Выполняете ли вы легализацию документов, которые были переведены нашим сотрудником?

     

    Наша компания выполняет нотариальное заверение и легализацию любых документов. Однако если перевод был выполнен вами самостоятельно, сотруднику бюро «Прима Виста» нужно будет убедиться в его правильности. В результате цена комплексной услуги будет такой же, как и в случае заказа перевода. В противном случае мы не сможем заверить правильность сделанного перевода подписью, так как переводчик будет нести за это ответственность.

У вас остались вопросы?

Обращайтесь к специалистам компании «Прима Виста» для бесплатной консультации. Мы разъясним особенности проведения перевода таможенной декларации и сообщим точную стоимость вашего заказа. Оставив заявку через форму на сайте или по почте mail@primavista.ru, вы получите исчерпывающие ответы на возможные вопросы. Для вас также работает многоканальный телефон 8-800-444-50-44. Пишите или звоните для быстрого заказа качественного перевода таможенной декларации.

( 0 голосов )
Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом