Вверх

Главная Услуги Договора перевозки
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 

Переведем договора перевозки на английский и другие зыки

Заказать расчет переводаСубъекты предпринимательской деятельности, которые занимаются импортном и экспортом различных товаров, часто сталкиваются с необходимостью перевода договоров перевозки с иностранных языков на русский и наоборот. Многие не слишком ответственно подходят к этому вопросу, поручая перевод неопытным переводчикам, которые не специализируются на подобных услугах. В итоге существенные условиях таких транспортных соглашений интерпретируются неверно, что приводит к возникновению проблем во взаимоотношениях между партнерами из разных стран. Чтобы обезопасить свой бизнес от подобных проблем и организовать эффективную работу с поставщиками или получателями за пределами России, рекомендуется поручать работу над переводами договоров и соглашений о перевозке грузов специалистам центра переводов «Прима Виста», которые имеют большой опыт работы именно с такими документами.

Договор на перевозку груза, помимо общих формулировок, содержит огромное количество другой важной информации:

  • Сроки поставки.
  • Адрес доставки.
  • Условия таможенного оформления.
  • Способы и порядок оплаты.
  • Момент передачи права собственности и другие нюансы.

Шаги заказа перевода договора поставки

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если Вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Принести оригиналы в офис (если вы живете в Челябинске или Москве), либо отправить отсканированные документы по электронной почте mail@primavista.ru. Еще проще – оставить заявку на сайте через специальную форму заказа.

  • 2.

    Менеджер после обработки заказа сообщает его стоимость, способы оплаты и время выполнения заказа. Вы оплачиваете его наиболее удобным для вас способом.

  • 3.

    После выполнения работы получаете заказ по электронной почте, курьером или забираете лично.

Татьяна, переводчик договоров на перевозку

«Прима Виста» — всегда качественный перевод договоров

Особенность нашего бюро переводов —это наличие нескольких узкоспециализированных направлений, в которых мы оказываем услуги. Одно из них —это перевод гражданско-правовых международных соглашений, в число которых входит и договор перевозки грузов. Для работы над вашим проектом мы выделяем специалиста, который не просто досконально владеет нужным языком, но и знаком с терминологией, принятой в торговых отношениях, знает особенности формирования фраз в договорах, может верно интерпретировать сокращения и аббревиатуры. Обратившись к нам, вы будете на 100% уверены, что каждая буква договора перевозки переведена максимально близко к оригиналу.

С уважением, Татьяна Козлова, переводчик документов на английский язык

Частые вопросы о переводе документов для визы

Сколько стоит перевод договора перевозки?

Язык перевода

Базовая цена, руб

Английский

от 590

Немецкий

от 390

Французский

от 490

Испанский

от 590

Итальянский

от 690

Китайский

от 890

Японский

от 990

Другие языки

от 390

 

В таблице указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

Оформить заказ в нашем бюро переводов можно различными способами: в офисе, по электронной почте mail@primavista.ru, по телефону, с помощью формы обратной связи на сайте. Какой бы путь Вы ни выбрали, «Прима Виста» обеспечит для вас максимально точный, срочный, правильный, выдержанный по стилистике текст. Переводы документов перевозки — это всегда надежно и безопасно: конфиденциальность всех данных строго охраняется правилами компании.

( 0 голосов )