Вверх

Главная Услуги Договора перевозки
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 

Переведем договора перевозки на английский и другие зыки

Заказать расчет переводаСубъекты предпринимательской деятельности, которые занимаются импортном и экспортом различных товаров, часто сталкиваются с необходимостью перевода договоров перевозки с иностранных языков на русский и наоборот. Многие не слишком ответственно подходят к этому вопросу, поручая перевод неопытным переводчикам, которые не специализируются на подобных услугах. В итоге существенные условиях таких транспортных соглашений интерпретируются неверно, что приводит к возникновению проблем во взаимоотношениях между партнерами из разных стран. Чтобы обезопасить свой бизнес от подобных проблем и организовать эффективную работу с поставщиками или получателями за пределами России, рекомендуется поручать работу над переводами договоров и соглашений о перевозке грузов специалистам центра переводов «Прима Виста», которые имеют большой опыт работы именно с такими документами.

Договор на перевозку груза, помимо общих формулировок, содержит огромное количество другой важной информации:

  • Сроки поставки.
  • Адрес доставки.
  • Условия таможенного оформления.
  • Способы и порядок оплаты.
  • Момент передачи права собственности и другие нюансы.

Шаги заказа перевода договора поставки

  • 1.

    Принести оригиналы в офис (если вы живете в Челябинске или Москве), либо отправить отсканированные документы по электронной почте mail@primavista.ru. Еще проще – оставить заявку на сайте через специальную форму заказа.

  • 2.

    Менеджер после обработки заказа сообщает его стоимость, способы оплаты и время выполнения заказа. Вы оплачиваете его наиболее удобным для вас способом.

  • 3.

    После выполнения работы получаете заказ по электронной почте, курьером или забираете лично.

Татьяна, переводчик договоров на английский язык

«Прима Виста» — всегда качественный перевод договоров

Особенность нашего бюро переводов —это наличие нескольких узкоспециализированных направлений, в которых мы оказываем услуги. Одно из них —это перевод гражданско-правовых международных соглашений, в число которых входит и договор перевозки грузов. Для работы над вашим проектом мы выделяем специалиста, который не просто досконально владеет нужным языком, но и знаком с терминологией, принятой в торговых отношениях, знает особенности формирования фраз в договорах, может верно интерпретировать сокращения и аббревиатуры. Обратившись к нам, вы будете на 100% уверены, что каждая буква договора перевозки переведена максимально близко к оригиналу.

С уважением, Татьяна Козлова, переводчик документов на английский язык

Частые вопросы о переводе документов для визы

 

Сколько стоит перевод договора?

Узнать цены Определить конечную цену услуги по переводу договоров наши специалисты смогут после ознакомления с документами, которые нужно перевести. Стоимость зависит от языка, количества листов и других важных факторов. Стоимость перевода 1 нормативной страницы договора перевозки от 390 рублей. Если вам часто приходится заказывать услуги по переводу гражданско-правовых соглашений, вы можете заключить постоянный договор на абонентское обслуживание в Москве или другом регионе России с компанией «Прима Виста» и мы сделаем вам скидки на услуги.

У вас остались вопросы?

Оформить заказ в нашем бюро переводов можно различными способами: в офисе, по электронной почте mail@primavista.ru, по телефону, с помощью формы обратной связи на сайте. Какой бы путь Вы ни выбрали, «Прима Виста» обеспечит для вас максимально точный, срочный, правильный, выдержанный по стилистике текст. Переводы документов перевозки — это всегда надежно и безопасно: конфиденциальность всех данных строго охраняется правилами компании.

Заказать перевод

( 0 голосов )