Вверх

Главная Статьи Советы заказчикам
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Советы заказчикам

Российское гражданство для жителей Казахстана: какие документы требуют перевода?

Российское гражданство для жителей Казахстана: какие документы требуют перевода?

Российская Федерация всегда имела тесные экономические и культурные связи с Казахстаном. Благодаря международным соглашениям между странами казахстанцы могут беспрепятственно пересекать государственную границу РФ, а также работать в РФ на тех же условиях, что россияне. Однако многие идут дальше и стремятся переехать в Россию на ПМЖ. Этот процесс миграции особенно заметен в приграничных регионах — например, в Челябинске, где до границы с Казахстаном всего 150 км.

 

Какие документы нужны для получения российского гражданства?

Какие документы нужны для получения российского гражданства?

Российский паспорт — заветная цель многих иностранных граждан, желающих воссоединиться с родственниками, работать и жить на территории РФ. Статус гражданина России дает много преференций: это возможность работать официально, получать пенсию, социальные пособия, медицинскую помощь, устраивать детей в детские сады и школы.

 

Как уехать учиться по обмену?

Как уехать учиться по обмену?

Современная система высшего образования в России открывает огромное поле возможностей для заинтересованного студента. Одно из наиболее привлекательных направлений сегодня — учёба по обмену за границей.

Иммиграция с детьми

Иммиграция с детьми

Переезд за границу с ребенком – мероприятие, которое потребует серьёзной подготовки. Вне зависимости от того, в какую страну вы собираетесь иммигрировать, необходимо заранее обеспечить семью определёнными документами.

Как иммигрировать в США?

Как иммигрировать в США?

Ежегодно несколько сотен тысяч россиян пытаются иммигрировать в США. Кто-то хочет больше зарабатывать, другие ищут новые возможности для профессионального роста, третьи – более комфортных жизненных условий. Какие бы цели ни преследовал уезжающий человек, он должен тщательно подготовиться к переезду.

Как иммигрировать в Швецию?

Как иммигрировать в Швецию?

«Страна победившего социализма» — такой речевой оборот первым приходит в голову при упоминании небольшого европейского государства Швеция. И хотя политический строй здесь вовсе не социалистический, а монархический, доля правды в этом выражении есть. Шведы давно уже живут — так и хочется сказать — как у короля за пазухой. В стране высокий уровень жизни, у работающих достойная заработная плата, а у всех категорий граждан, включая «понаехавших», надежные социальные гарантии. Неудивительно, что Швеция всегда была и остается привлекательной для тех, кто ищет свое место под солнцем, пусть и северным.

В какие страны легче всего оформить шенгенскую визу?

В какие страны легче всего оформить шенгенскую визу?

Планируя путешествие или деловую поездку в Европу, любой сталкивается с необходимостью оформления визы. Набор документов схож для всех стран, но у каждой есть свои нюансы и особенности. Многие путешественники задаются вопросом: в какую из стран Шенгенского соглашения проще всего оформить визу?  

Как иммигрировать в Австралию?

Как иммигрировать в Австралию?

В 2017 г. в рейтинге процветания Института Legatum Австралия заняла 10 место. По климату, социальной обеспеченности, уровню образования и безопасности Австралия — одна из лучших стран мира.

Где за границей можно учиться бесплатно?

Где за границей можно учиться бесплатно?

Образование за рубежом дает отличный старт для будущей карьеры. Учеба в европейских и американских ВУЗах может быть бесплатной, и поступить туда более чем реально, если правильно выбрать программу и подготовиться. Условия везде разные, но шансы есть у всех желающих. Итак, разбираемся, где за границей можно учиться бесплатно, какие варианты стипендий и грантов есть, с чего начать и как все организовать.

Выезд за границу с ребенком: необходимые документы

Выезд за границу с ребенком: необходимые документы

Сегодня законодательство Российской Федерации активно меняется относительно регулирования правил выезда с ребенком за рубеж. И хотя в целом все выглядит достаточно просто, существуют нюансы, которые необходимо учитывать, собираясь в заграничную поездку. Мы подготовили актуальный на 2017 год перечень документов, о которых надо позаботиться, чтобы поездка с ребенком за рубеж была возможно и осуществлялась без досадных проволочек.

Как поехать учиться в Польшу?

Как поехать учиться в Польшу?

Польша едва ли может считаться столицей европейского образования, однако она весьма популярна среди российских абитуриентов, ведь для них обучение в польском вузе имеет ряд несомненных преимуществ.

Как получить шенгенскую визу?

Как получить шенгенскую визу?

Шенгенская виза является одной из самых востребованных у россиян благодаря сравнительное географической близости стран, входящих в Шенгенскую зону, и доступности отдыха там. такаявиза представляет собой разрешительный документ, который гарантирует своему обладателю полное отсутствие паспортной и таможенной проверки при пересечении границ государств.

Замуж в Турцию: собираем документы

Замуж в Турцию: собираем документы

Ни для кого не секрет, что вступление в брак – это не только большое счастье, но и большая ответственность. Еще до начала семейной жизни пара имеет возможность проверить друг друга «на прочность» в полном стрессов процессе подготовки к свадьбе. Если же случилось так, что свою вторую половинку вы нашли далеко от дома – например, в солнечной Турции – ваши чувства должны будут выдержать еще больше испытаний, ведь вам предстоит подготовить целый пакет документов, необходимых для вступления в брак в этой стране.

Учеба в Чехии

Учеба в Чехии: готовим пакет документов

Какие документы необходимы, чтобы получить высшее образование в Чехии: рассматриваем все этапы поступления в чешский университет от подачи заявки до оформления визы. 

Этапы консульской легализации

4 этапа консульской легализации

При планировании переезда в другую страну для постоянного проживания, работы или учебы у человека может возникнуть ряд вопросов о легализации необходимых документов. Из чего состоит консульская легализация документов? И можно ли сделать ее самостоятельно? Подробно ответим на эти вопросы.

Нотариальный перевод и его виды

Нотариальный перевод и его виды

Нотариальный перевод предполагает перевод документа с иностранного языка или на иностранный с дальнейшим заверением у нотариуса. Однако стоит четко понимать, что нотариус не проверяет точность перевода, а только регистрирует и официально свидетельствует факт выполнения работы конкретным переводчиком. При этом данные о переводчике и образец его подписи хранятся в реестре нотариуса. Переводчик несет личную ответственность за правильность перевода.

Виды и перевод свидетельств

Виды и перевод свидетельств

На протяжении нашей жизни происходящие в ней важные события требуют официального документального подтверждения. Этими документами являются различные виды свидетельств.

Всё о консульской легализации документов

Как происходит легализация документов

Ликбез по вопросам легализации от бюро переводов «Прима Виста»: для чего нужна легализация, какие документы нужно легализовать и как оформить консульскую легализацию и апостиль в России?

Перевод документов британская виза

Перевод документов для визы Великобритании: вопросы и ответы

Отвечаем на самые популярные вопросы о переводе для британскй визе: какие требования к переводу, могут ли ошибки в переводе повлиять на получение визы, кому лучше доверить перевод?

Как подготовиться к устному переводу

Как клиенту подготовиться к заказу устного перевода

Что нужно учесть при заказе устного перевода, чтобы мероприятие прошло максимально успешно? Советы заказчикам из практики бюро переводов «Прима Виста».

Образцы переводов документов

Образцы переводов документов на английский язык

Здесь мы приведем шаблоны переводов российских документов на английский язык: договоров, резюме, свидетельств, справок, паспорта. Примеры переводов приводятся для ориентира.

Апостиль: на оригинал или на копию

Апостиль на документы: оригинал или копия?

В этой таблице специалисты бюро переводов «Прима Виста» собрали сведения о том, когда можно ставить апостиль на оригинал документа, а когда на его нотариальную копию или нотариально заверенный перевод.

Апостиль в России

Где ставить апостиль: в Москве или регионах?

Правила проставления апостиля в разных ведомствах различаются: на одни документы апостиль нужно ставить строго по месту выдачи, с другими же правила более лояльные. Недолго и запутаться. Для вашего удобства бюро переводов «Прима Виста» составило таблицу, в которой сведены все «географические» правила проставления апостиля.

Где ставится апостиль в Москве

Где поставить апостиль на документы в Москве?

Какие организации отвечают за проставление апостиля в Москве? Какие документы они апостилируют, что для этого нужно и куда обращаться москвичу за консультацией по процедуре апостилирования? Рассмотрим последовательно все четыре госоргана, которые проставляют штамп «апостиль» в Москве на документы физических лиц.

Советы по работе с переводчиком

Перевод по телефону: советы по работе с переводчиком

Переводчики, выполняющие работу по телефону, отвечают на несколько звонков в день. Каждый раз необходима полная концентрация внимания и опыт в конкретной области знаний. При работе с переводчиком по телефону важно помнить о нескольких моментах, чтобы гарантировать быстрый ответ и успешный разговор.

Налоги и переводы

Самая страшная фраза русского языка? — «Вас проверяет аудит!»

Американцы говорят, что в жизни неминуемо настигают только две вещи — смерть и налоги. В США периодически проходят тщательные проверки налогового управления, в результате чего еще долгое время на поверхность всплывают «гнилые» подробности. 

Нотариальный перевод паспорта

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта

Разобраться в содержании паспорта может даже ребенок, да и виза всегда оформляется на языке страны назначения, зачем же тогда, казалось бы, нужен перевод? И все же практически все страны требуют нотариальный перевод паспорта для тех или иных целей, а нам остается только подчиняться этим не всегда понятным бюрократическим требованиям.

Синхронный перевод и нашептывание

Перевод нашептыванием: больше минусов, чем плюсов

Иногда клиенты обращаются в переводческое агентство с просьбой вроде «Нужен синхронный перевод на ухо». В основном заказчик мало представляет себе, что это такое и каковы особенности такого вида перевода. Обычно нашептывание применяется в тех случаях, когда иностранцев на встрече или переговорах немного – 1-3 человека, а также если эти участники не занимают очень высоких постов.

Ошибки при поиске переводчика

Большие ошибки при поиске переводчика: как не попасть впросак?

В процессе выбора исполнителя переводческих услуг можно наделать массу ошибок. 

Техническое задание на перевод для бюро переводов

Как оформить техническое задание для бюро переводов

Прежде всего, убедитесь, что материал на перевод — это абсолютно точная последняя готовая версия документа. Внесение поправок, сокращения, добавления в ходе переводческого процесса очень сильно мешают, к тому же, это вполне может повлечь за собой повышение стоимости услуги за дополнительное время и переработку.