Вверх

Главная Услуги Перевод свидетельства о расторжении брака
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Переведём свидетельство о разводе

Заказать расчет перевода Бюро переводов «Прима Виста» выполняет переводы  свидетельств о расторжении брака с нотариальным заверением или без него. Перевод осуществляется при необходимости в течение часа.

В Российской Федерации решение о разводе принимает суд или орган ЗАГС.  Документ о прекращении брака выдается на государственном языке  той страны, где происходил развод. Если свидетельство получено за рубежом, то для легализации в России потребуется его нотариальный перевод. С русского на английский, немецкий или другие языки требуется перевести свидетельство о разводе гражданам, ведущим бизнес за границей, принимающим наследство. Часто перевод документа о расторгнутом браке заказывают женщины, оформляющие «визу невесты» в различные страны. Также перевод понадобится:

· для оформления вида на жительство или гражданства за рубежом;

· для подтверждения  добрачной фамилии;

· при оформлении долгосрочных виз в ряд стран; 

 

Как заказать перевод о расторжении браке?

  • 1.

    Если вам нужен обычный, не нотариальный перевод, то можете прислать сканированное свидетельство на e-mail:  zakazmsk@primavista.ru и написать запрос в форме обратной связи. Если необходимо нотариальное заверение перевода, то потребуется оригинал свидетельства о разводе. Документ можете передать лично или с доверенным лицом.

  • 2.

    Менеджер сразу свяжется с вами, рассчитает стоимость перевода и разъяснит детали, способ оплаты. Вы оплачиваете заказ, мы выполняем работу.

  • 3.

    Сообщаем о готовности и отправляем вам текст по электронной почте или (в случае с нотариальным переводом), вы забираете документ лично или получаете с курьером.

Татьяна, переводчик договоров на английский язык

Получить перевод свидетельства можно в течение часа

В переводе стандартных документов все не так просто, как может показаться. Текст должен на 100% повторять  оригинальный. Например, названия населенных пунктов должны точно соответствовать принятому официальному написанию. Личные данные неоднократно проверяются нашими переводчиками, чтобы исключить ошибки. Кроме этого редактор вычитывает окончательный вариант. В бюро переводов «Прима Виста» подобраны  лингвисты со знанием многих языков, поэтому вы можете  заказать переводы документов  о разводе даже  с малораспространенных языков.

С уважением, Татьяна Козлова, переводчик свидетельств на английский язык

Частые вопросы о переводе свидетельств о разводе

Стоимость перевода свидетельства о расторжении брака

Узнать ценыВ бюро «Прима Виста» вы можете заказать обычный перевод документа о разводе по цене от 330 рублей за страницу. Стоимость нужно уточнять: для разных языков она меняется.  Срочный заказ обойдется в сумму 1500 рублей. Услуги нотариуса оплачиваются в размере 500 рублей.

У вас остались вопросы?

В любое время сделайте заявку, в которой напишите, на какой язык нужно перевести свидетельство, или обращайтесь  на электронную почту zakazmsk@primavista.ru. Менеджер свяжется с вами и ответит на все вопросы, уточнит стоимость и срок выполнения работы.

Заказать перевод

( 0 голосов )

Укажите информацию для заявки

Можете приложить файлы

Пожалуйста, поставьте галочку

 

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных