Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Услуги Перевод свидетельства о расторжении брака
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Переведём свидетельство о разводе на английский, русский и другие языки

Заказать расчет перевода Бюро переводов «Прима Виста» выполняет переводы  свидетельств о расторжении брака с нотариальным заверением или без него. Перевод осуществляется при необходимости в течение часа.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

В Российской Федерации решение о разводе принимает суд или орган ЗАГС.  Документ о прекращении брака выдается на государственном языке  той страны, где происходил развод. Если свидетельство получено за рубежом, то для легализации в России потребуется его нотариальный перевод. С русского на английский, немецкий или другие языки требуется перевести свидетельство о разводе гражданам, ведущим бизнес за границей, принимающим наследство. Часто перевод документа о расторгнутом браке заказывают женщины, оформляющие «визу невесты» в различные страны. Также перевод понадобится:

· для оформления вида на жительство или гражданства за рубежом;

· для подтверждения  добрачной фамилии;

· при оформлении долгосрочных виз в ряд стран; 

 

Как заказать перевод о расторжении браке?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если Вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Если вам нужен обычный, не нотариальный перевод, то можете прислать сканированное свидетельство на e-mail:  zakazmsk@primavista.ru и написать запрос в форме обратной связи. Если необходимо нотариальное заверение перевода, то потребуется оригинал свидетельства о разводе. Документ можете передать лично или с доверенным лицом.

  • 2.

    Менеджер сразу свяжется с вами, рассчитает стоимость перевода и разъяснит детали, способ оплаты. Вы оплачиваете заказ, мы выполняем работу.

  • 3.

    Сообщаем о готовности и отправляем вам текст по электронной почте или (в случае с нотариальным переводом), вы забираете документ лично или получаете с курьером.

Татьяна, переводчик свидетельства о расторжении брака

Получить перевод свидетельства можно в течение часа

В переводе стандартных документов все не так просто, как может показаться. Текст должен на 100% повторять  оригинальный. Например, названия населенных пунктов должны точно соответствовать принятому официальному написанию. Личные данные неоднократно проверяются нашими переводчиками, чтобы исключить ошибки. Кроме этого редактор вычитывает окончательный вариант. В бюро переводов «Прима Виста» подобраны  лингвисты со знанием многих языков, поэтому вы можете  заказать переводы документов  о разводе даже  с малораспространенных языков.

С уважением, Татьяна Козлова, переводчик свидетельств на английский язык

Частые вопросы о переводе свидетельств о разводе

Сколько стоит перевод свидетельства о расторжении брака?

Язык перевода

Базовая цена, руб

Английский

от 590

Немецкий

от 390

Французский

от 490

Испанский

от 590

Итальянский

от 690

Китайский

от 890

Японский

от 990

Другие языки

от 390

 

В таблице указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

В любое время сделайте заявку, в которой напишите, на какой язык нужно перевести свидетельство, или обращайтесь  на электронную почту zakazmsk@primavista.ru. Менеджер свяжется с вами и ответит на все вопросы, уточнит стоимость и срок выполнения работы.

( 0 голосов )
Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом