Вверх

Главная Услуги Техническое задание
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 

Переведём техническое задание на английский и другие языки

Заказать расчет переводаПеревод технических заданий — очень сложный вид перевода и качественно выполнить его может далеко не каждый специалист или компания. В число центров переводов, которые специализируются на этом виде услуг, входит компания «Прима Виста». Мы беремся за перевод технических заданий любой сложности, выполняем работу в кратчайшие сроки и со 100% качеством. Техническое задание на иностранном языке может понадобится для крупных инвесторов, которые хотят вложить средства в развитие российской компании. Оно потребуется людям, которые ищут партнеров для открытия совместного бизнеса за границей. Задания могут составляться и в случае, когда заказ на разработку какого-то проекта поручается иностранному исполнителю.

Техническое задание на английском или другом языке является исходным документом для разработки всего проекта и его дальнейшей реализации. В нем содержится полная информация о будущей разработке, включая техническое, экономическое и правовое обоснование.

При переводе технического задания специалисты работают не только с обычным текстом, но и с большим количеством цифр, графиков, схем, таблиц. Переводчик должен полностью владеть специфической терминологией, ориентироваться в сокращениях и единицах измерения, разбираться в этапах разработки объекта и прочее.

Перевод технического задания — очень кропотливая и трудоемкая работа. Универсальный переводчик, которого можно найти по объявлению в газете, не справится с подобной задачей, а небольшие агентства, где работает 2-3 сотрудника, будут работать над вашим заказом слишком долго. Лучший вариант — это обращаться в крупные бюро технической направленности.

Как сделать заказ на перевод технического задания?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если Вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Свяжитесь с нами. Для этого воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес mail@primavista.ru или позвоните по телефону. Можете сразу отправить нам отсканированный пример технического задания, и мы его переведём.

  • 2.

    Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

  • 3.

    Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Ольга, переводчик технических заданий на английский язык

Почему заказать перевод технического задания у нас выгодно?

Компания «Прима Виста» — это крупное агентство технических переводов. У нас работает несколько десятков специалистов в различных технических отраслях. Многие из них являются практикующими специалистами, а часть являются кандидатами наук. Сотрудники досконально владеют иностранными языками и ориентируются в терминологии, необходимой для выполнения переводов.

С уважением, Ольга, специалист по переводу технических заданий

Частые вопросы о переводе технических заданий

Сколько стоит перевод технического задания?

Узнать ценыСтоимость работы переводчика по переводу одной нормативной страницы технического задания с немецкого языка составляет 390 рублей. Однако эта цена весьма условна, так как зависит от объема и сложности задания. Обращайтесь к специалистам центра переводов «Прима Виста» по телефону или электронной почте, и мы сделаем для вас предварительный расчет оплаты.

У вас остались вопросы?

Обращайтесь к специалистам компании «Прима Виста» для бесплатной консультации. Мы разъясним особенности проведения перевода технических заданий и сообщим точную стоимость вашего заказа. Оставив заявку через форму на сайте или по почте mail@primavista.ru , вы получите исчерпывающие ответы на возможные вопросы. Для вас также работает многоканальный телефон 8-800-444-50-44. Пишите или звоните для быстрого заказа качественного перевода техзадания.

Заказать перевод

( 0 голосов )