Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Услуги Письменный перевод Медицинский перевод
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Медицинский перевод

Вам нужен перевод медицинских документов или устный медицинский перевод? Тогда вы попали по адресу! «Прима Виста» — бюро, специализирующееся на выполнении медицинских переводов. Мы переводим медицинские документы как в Москве, так и любых других регионах России.

У нас вы можете заказать:

  • перевод медицинских заключений;
  • медицинских выписок;
  • амбулаторных карт;
  • медицинских справок (в том числе формы 086);
  • результатов анализов и обследований;
  • документов клинических исследований;
  • инструкций к лекарственным препаратам для фармацевтических компаний;
  • руководств по эксплуатации медицинского оборудования;
  • пакета документов для лечения в зарубежных клиниках;
  • устный перевод в медицинской клинике или на конференции;
  • и другие типы.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку
«Non est census supersalutis corporis» — нет ничего ценнее здоровья. Профессиональный медицинский перевод от бюро «Прима Виста» станет помощником в борьбе за ваше здоровье. Он требует предельной грамотности, полноты и внимательности, так как это связано со здоровьем и жизнью людей. Переводчики нашего центра медицинских переводов имеют лингвистическое и медицинское образование, а также опыт врачебной практики. Среди наших переводчиков есть кардиологи, дерматологи, офтальмологи, ортопеды, фармакологи и специалисты других врачебных направлений.

 

Как сделать заказ на медицинский перевод?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru. Если нужно перевести бумажные документы, принесите их к нам в офис или пришлите сканированные копии.

  • 2.

    Наш менеджер оценит объем работы, сообщит вам стоимость и срок, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ. Для ускорения заказа отправьте нам копию квитанции об оплате.

  • 3.

    Мы выполняем заказ к оговоренному сроку и отправляем готовый перевод на ваш email.

Ольга Ноздрюхина - специалист по медицинским переводам

Почему Prima Vista?

Бюро Prima Vista — это гарантия качества. Мы дорожим своей репутаций, поэтому прилагаем все усилия, чтобы достичь максимального уровня качества. В нашем бюро все производственные процессы регламентированы, каждый перевод подвергается многоуровневой проверке. А кроме того, работать с нами удобно. Приглашаем вас убедиться в этом!

С уважением, Ольга Ноздрюхина, специалист бюро переводов

Частые вопросы о медицинском переводе

  • Можно ли сделать срочный медицинский перевод?

     

    Профессиональные переводчики нашего бюро способы выполнить срочный медицинский перевод без потери его качества. Стоимость такого перевода будет зависеть от объема документа и сроков выполнения перевода. Больше информации в разделе — срочный перевод документов.

  • Можете ли вы заверить медицинский перевод у нотариуса?

     

    Наше бюро выполняет перевод документов с последующим нотариальным заверением. Необходимо предоставить оригиналы документов или их нотариально заверенные копии. Подробнее в разделе «Нотариальный перевод документов».

  • Выполняете ли вы медицинский перевод на английский язык?

     

    Безусловно! Агентство Prima Vista выполняет перевод медицинских документов на английский или немецкий языки, а также ещё на целый ряд европейских и некоторых восточных языков. Всего в нашем активе около 100 рабочих иностранных языков. При необходимости мы привлекаем к работе носителей языка. Подробнее о переводе на английский язык.

  • Ваши переводчики имеют врачебный опыт?

     

    Наши медицинские переводчики не только в прекрасно знают иностранные языки, но также имеют медицинское образование. Большая часть наших переводчиков работают или раньше работали в сфере медицины. Среди наших переводчиков есть кардиологи, дерматологи, офтальмологи, ортопеды, фармакологи и специалисты других врачебных направлений.

  • В чем особенности медицинского перевода?

     

    Медицинские тексты содержат огромное количество синонимов, в которых трудно разобраться человеку, далекому от медицины. С появлением новых методов диагностики и лечения медицинская лексика постоянно пополняется незнакомыми терминами — например, количество новых понятий в онкологии уже превышает 35 тысяч. Медицинский переводчик должен быть в курсе новых тенденций в практической медицине, поэтому ему постоянно приходится заниматься повышением квалификации.

Сколько стоит медицинский перевод?

Язык перевода

Базовая цена, руб

Английский

от 590

Немецкий

от 390

Французский

от 490

Испанский

от 590

Итальянский

от 690

Китайский

от 890

Японский

от 990

Другие языки

от 390

 

В таблице указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

Позвоните или напишите нам прямо сейчас! Специалисты агентства бесплатно проконсультируют вас или примут заказ. Звоните на многоканальный номер 8-800-444-50-44 (бесплатный звонок по России) или напишите на электронный ящик mail@primavista.ru. Точную стоимость перевода можно узнать, обратившись к нам за расчётом стоимости, заполнив форму ниже.

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом