Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Языки Польский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Переводы с польского языка

Заказать расчет перевода Нужно перевести с польского языка?  Требуется переводчик польского? Обратитесь в наше бюро! В нашем бюро переводов польский язык — один из самых востребованных европейских языков. На нем общаются около 46 миллионов человек — это европейцы, североамериканцы, австралийцы. Компания «Прима Виста» получает много заказов на устный перевод, а также перевод документов: к нам обращаются те, кто оформляет визу и готовится к эмиграции. Наши переводчики польского языка без дела не сидят. В бюро «Прима Виста» работают лучшие специалисты, которые быстро и качественно переведут любой текст юридической, медицинской, экономической или технической тематики, подготовят документы под нотариальное заверение, обеспечат качественное языковое сопровождение переговоров и конференций.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Есть вопросы по услугам перевода с польского или на польский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

Оформление заказа: 3 простых шага

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Анастасия, переводчик с польского языка

В сфере переводов мы можем всё!

С самого дня основания бюро переводов «Прима Виста» старается предлагать своим клиентам максимальное количество услуг, связанных с переводами и иностранными языками. Кроме традиционных видов перевода (письменный и устный), наша компания осуществляет перевод чертежей, аудио- и видеоматериалов. Мы занимаемся локализацией программного обеспечения, переводим веб-сайты. Там, где речь идёт о работе переводчика, для нас мало невозможного!

С уважением, Анастасия Чиликина, специалист бюро

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Синхронный перевод

    Мы обеспечим качественный синхронный перевод польского языка для конференций, симпозиумов, семинаров и любых других мероприятий. Для синхронного перевода необходимо специальное оборудование.

  • Штамп апостиль

    Штамп апостиль — знак, придающий документам юридическую силу при представлении в зарубежные официальные учреждения. Апостиль имеет юридическую силу только на территории определенных государств, подписавших Гаагскую конвенцию 1961-го года.

  • Медицинский перевод

    Мы переводим все виды медицинских документов: выписки из историй болезни, эпикризы, заключения, справки, медицинские статьи и книги, аннотации к лекарственным препаратам. Наши переводчики прекрасно владеют медицинской терминологией и обеспечат точный перевод.

  • Художественный перевод

    Художественный перевод — это работа для профессионалов. Далеко не каждый переводчик способен обеспечит хороший уровень перевода художественных произведений. Здесь не так важен точный дословный перевод, сколько передача эмоциональной окраски, заложенной автором.

Сколько стоит перевод с польского?

Узнать цены «Прима Виста» предлагает одни из самых выгодных условий на качественный перевод с польского на русский. Наш базовый тариф — 550 руб. за одну нормативную страницу (1800 знаков). Точная стоимость перевода зависит от срочности, объема и тематики текста. Тариф на перевод узкоспециализированных текстов, например медицинских, может быть немного увеличен. Тарифы на нотариальное заверение и другие дополнительные услуги вы можете узнать в нашем прайс-листе.

Наши переводчики польского — профессионалы

Польский язык, который относится к славянской группе, имеет свои особенности. Латинские корни, обилие шипящих, носовых согласных и аффрикат — все это порой затрудняет понимание польской речи. Этот язык отличается свободным порядком слов в предложении, обязательным ударением на предпоследний слог, большим количеством заимствований из иврита и немецкого языка. Кроме того, польский язык делится на диалекты. Легкость его обманчива — слова, похожие на русские, могут иметь иной смысл. В деловой и разговорной речи поляки нередко используют уменьшительно-ласкательные формы слов.

Чтобы выполнить качественный перевод, следует различать стилистику языковых оборотов. Специалисты компании «Прима Виста» разбираются в тонкостях разговорной речи, нюансах технической терминологии, особенностях деловой лексики и пр. Переводчики польского, работающие в агентстве Prima Vista, проходят тщательный отбор. Мы гарантируем корректность переведенных ими текстов. Наши клиенты ценят нас за надежность, профессионализм, строгое отношение к срокам выполнения заказа и приемлемость расценок.

 

У вас остались вопросы?

Менеджер компании «Прима Виста» готов ответить на ваши вопросы по телефону (495) 240-82-75 (Москва)  8-800-444-50-44 (Регионы РФ, звонок бесплатный). Вы можете проконсультироваться по стоимости и срокам. Мы открыты к сотрудничеству с вами и рады предоставить качественные услуги по доступным ценам. Позвоните прямо сейчас!  Мы бесплатно оценим заказ и проконсультируем по всем вопросам, связанным с переводом и нотариальным заверением.

Заказать перевод

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 0 голосов )