Перевод с английского выполнен в бюро переводов Prima Vista. По материалам сайта www.translationdirectory.com.
В последнее время наблюдается стремительный рост числа людей, занимающихся работой на дому. Например, в США, по данным Администрации по делам малого бизнеса, 52% всех предпринимателей, владеющих малым бизнесом, ведут его из дома.
Некоторые представители такой занятости столкнулись с проблемой трудоголизма, развившегося в них именно из-за того, что их «офис» открыт для клиентов всегда.
Не позволяйте вашей деятельности поработить вас… Время от времени обязательно нужно выходить из своего домашнего офиса, чтобы отвлечься и восстановить свои силы.
Желательно закрывать дверь комнаты, которую вы отводите под свой рабочий кабинет, или иным способом «вытягивать» себя из того пространства, которое является рабочим для вас, и переходить на территорию вашего дома, вашей личной жизни. Если работа предполагает ответы на телефонные звонки, и вам трудно не обращать на них внимания, просто выключите звук телефона и снизьте громкость автоответчика. Если вы работаете в интернете, на время отдыха отключайте компьютер (или, по крайней мере, отходите от монитора и клавиатуры).
Будучи предпринимателем, работающим на дому, вовсе не обязательно отвечать клиентам 24 часа в сутки и 7 дней в неделю только из-за того, что «офис» находится дома. В любом случае, рабочий кабинет или рабочее место – всего лишь часть территории вашего дома. А вовсе несамдом!
Сам факт работы и семейной жизни под одной крышей несет огромные преимущества, но в то же время есть вероятность того, что он может повлечь за собой серьезные трудности (в дополнение к уже упомянутому синдрому трудоголика) и оказаться причиной стрессов.
Вот несколько способов создать менее стрессовую обстановку в условиях бизнеса на дому:
- Всегда держите в голове причину, по которой вы решились работать дома (например, чтобы проводить больше времени с семьей, самостоятельно планировать свое время и т.п.), не забывайте о своей цели;
- Старайтесь обсуждать ваше рабочее расписание с членами семьи, узнавать, сколько времени они хотели бы проводить с вами;
- Выбирайте для себя подходящие способы мудрого использования времени (например, можно составлять для себя список задач с учетом приоритетности или же использовать легко доступные и недорогие ежедневники);
- ОБЯЗАТЕЛЬНО отводите немного времени для занятий в свое удовольствие: они помогут расслабиться и разгрузить мозг, освободив его от мыслей о работе.
Несмотря на отсутствие негативных факторов, свойственных обстановке обычного офиса компании, владелец домашнего бизнеса может время от времени испытывать стрессы и неудовлетворенность, присущие исключительно работе на дому.
И напоследок следует заметить, что порой полезно общаться с другими людьми, работающими дома, поскольку они тоже могут испытывать подобные трудности. Обсуждение стрессовых ситуаций и причин разочарования в своей трудовой деятельности с людьми, оказавшимися в такой же ситуации, поможет избавиться от напряженного состояния и даст возможность получить дельный совет со стороны.
Не забывайте, что жизнь гораздо разнообразнее и шире, чем просто работа. Жизнь полна удивительных вещей, которые можно заметить, только если у вас в голове найдется для них место!
Другие материалы
-
Фрилансеры, вам на заметку! После окончания лингвистического факультета в университете и получения специальности переводчика многие…
Читать далее -
Качественный перевод: что для этого нужно Перевод — это серьезная задача, которая не всегда дается легко и не всегда имеет превосходный результат.…
Читать далее -
Как это — переводить для министра? Сложности синхронного перевода. Александр Дрексель, 28 лет, специалист по синхронному переводу при ЕС в Брюсселе. Когда Джек Стро…
Читать далее