Постоянные клиенты «Прима Висты» имеют уникальную возможность поздравить своих иностранных партнеров в любой стране мира. Бюро переводов «Прима Виста» бесплатно выполнит перевод текста поздравления.
Идею уникального подарка мы почерпнули из частых пожеланий наших клиентов, которым приходится регулярно взаимодействовать с иностранными коллегами по всему миру. Если с католическим Рождеством или Новым годом россияне еще как-то справлялись, то с менее распространенными праздниками начинались вполне естественные проблемы. Но ведь забыть отправить французам поздравление с Днем бабушек, китайским партнерам — с Днем посадки деревьев, а, скажем, индийским коллегам — с праздником Холи столь же ужасно, как промолчать 8 Марта в российском женском коллективе!
Чтобы поддержать хорошие отношения с иностранными коллегами, нашим клиентам совершенно необязательно составлять список из десятков значимых дат и разбираться в тонкостях национальных традиций (можете представить себе, какие слова нужно говорить в китайский праздник Фонарей или День посадки деревьев?!).
Условия акции:
- Данная услуга бесплатна только для постоянных клиентов, сделавших в нашем бюро переводов не менее трех заказов.
- За бесплатным переводом поздравления можно обратиться не чаще трех раз в год.
- Объем бесплатного перевода ограничен одной нормативной страницей (1800 знаков).
- Текст поздравления предоставляется заказчиком.
- Срок перевода от 1 до 5 рабочих дней — в зависимости от языка перевода.
Как сделать заказ на перевод поздравления:
Очень просто — отправьте нам текст поздравления на адрес mail@primavista.biz и укажите, на какой язык нужно выполнить перевод.
Еще раз хотим подчеркнуть, что мы выполняем перевод бесплатно для наших постоянных клиентов. Для остальных заказчиков услуга является платной, условия ее предоставления согласовываются с менеджерами «Прима Висты».
Список национальных праздников можно найти в Интернете, например здесь: http://www.google.ru/logos/
