Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Языки Венгерский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Перевод с венгерского языка

Заказать расчет перевода Вы знаете, каким должен быть профессиональный перевод с венгерского? Идеальным. Как в грамматике, пунктуации и речевом исполнении, так и в смысловом значении. Перевод можно выполнить и в «Гугле», но будет ли он соответствовать нормам? Конечно, нет. Значит, не обойтись без помощи профессионалов.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Наши специалисты решают любые задачи, связанные с переводом. В этом им помогают самые современные технологии: «переводческая память», система управления проектами XTRF. Мы можем представить рекомендации крупнейших международных компаний, престижные сертификаты и дипломы, а это показатель высокой квалификации сотрудников, которых у нас около 1300 по всему миру! Таков результат 15 лет работы бюро переводов «Прима Виста». С 1999 года мы выполняем переводы в различных областях науки и бизнеса, и для каждой из них у нас есть свои специалисты, которые владеют всем объемом терминологии.

Есть вопросы по услугам перевода с венгерского или на венгерский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

Как разместить заказ?

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Полина, переводчик с венгерского языка

Репутация — наш главный актив

Наша компания дорожит своей репутацией. Мы прилагаем максимум усилий, чтобы получать от заказчиков только положительные отзывы. Работать с нами легко и удобно!

C уважением, Полина Левина, ведущий специалист бюро

Какие типы переводов мы предлагаем?

  • Нотариальный перевод

    Бюро «Прима Виста» предлагает полный сервис по нотариальному документов. Мы работаем с более чем 110 языками, и переводим все виды официальных документов: паспорта, сертификаты, свидетельства о рождении, дипломы об образовании, учредительные документы компаний.

  • Устный перевод

    Наше бюро более 15 лет оказывает услуги синхронного и последовательного перевода. У нас можно заказать устный перевод венгерского для любых событий и мероприятий: брифингов, пресс-конференций, встреч, переговоров, лекций, для работы с иностранными специалистами на пуско-наладочных работах.

  • Перевод юридических документов

    Отдел юридического перевода нашего бюро поможет выполнить перевод и нотариальное заверение любых официальных документов. По желанию клиентов мы помогаем легализовать документы или проставить на них штамп апостиль.

  • Апостиль на документы

    Оформление штампа апостиль обычно производится в течение 7 дней. Исключение составляют образовательные документы при апостилировании в Министерстве образования. В этом случае срок оформления штампа занимает около 2 месяцев.

Стоимость услуг перевода с венгерского

Узнать цены Наше бюро постоянно работает над оптимизацией производственного процесса, что позволяет нам снижать затраты и предлагать клиентам перевод по оптимальным тарифам. Стоимость перевода зависит от языковой пары, тематики текста, необходимости верстки и много другого. Наш базовый тариф — 500 руб. за одну нормативную страницу (1800 знаков). Чтобы узнать точную стоимость, обратитесь в наше бюро. Наши сотрудники бесплатно сделают оценку заказа. Обычно это занимает не больше 10-15 минут. Точная стоимость перевода зависит от срочности, объема и тематики текста. Тариф на перевод узкоспециализированных текстов, например медицинских, может быть немного увеличен.

Особенности перевода на венгерский язык

У каждого языка есть свои особенности. Неопытные переводчики и компьютерные программы никогда не вычислят, где нужно использовать тот или иной синоним, как правильно распознать слово в этом контексте и в каком порядке употребить термины в предложении. И это только верхушка айсберга.

Среди нюансов, которые нужно учесть при переводе на венгерский, следующие:

  1. Для образования падежей, лиц, времен и тому подобного используются форманты, каждый из которых несет свое значение.
  2. Нужно помнить о случаях правописания со строчной буквы исторических событий, дней недели, месяцев и др.
  3. Венгры сначала пишут фамилию, затем имя. Но к иностранцам это правило не применяется.
  4. Особенность указания дат в тексте — порядок слов: 2012. március 15-e.

У вас остались вопросы?

Нужно перевести на венгерский язык? Это просто!
Позвоните по телефону 8-800-444-50-44 (бесплатный номер) или закажите перевод с помощью специальной формы на нашем сайте. С вами свяжутся в течение получаса. За вами закрепляется менеджер, который будет отслеживать ваш заказ в течение всего периода его выполнения, а он, поверьте, будет максимально коротким. В результате вы получите идеальный перевод с венгерского — именно то, что вы сейчас ищете. Подробнее процедура заказа описана здесь!

Заказать перевод

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 0 голосов )