+7 (495) 240-82-75
по Москве (многоканальный)
+7 (351) 247-25-37
по Челябинску
8 800 444 50 44
по России (многоканальный)
Бюро сертифицировано по международному стандарту качества ISO 9001:2008

Материалы рубрики «Лингвокалендарь» — блог бюро переводов

Dm_541eb209972128f3

Гений исследования человеческой души

Сегодня, 11 ноября, город на Неве, как и все преданные поклонники, отмечает День рождения «самого петербургского» писателя и одного из самых значительных русских авторов – Федора Михайловича Достоевского.

Dal1hqdefault

Создатель главного словаря русского

10 ноября лексикографы, фольклористы и просто приверженцы русского языка отмечают 212-летие со Дня рождения выдающегося и прославленного лексикографа, этнографа, писателя, медика и полиглота Владимира Ивановича Даля. 

T1

195 лет со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева

28 октября – день рождения И.С. Тургенева. Большинство наших соотечественников и зарубежные поклонники в основном знают Тургенева как великого писателя (реалиста и романиста), однако, его творческий путь начался с поэзии. Кроме того, он был видным переводчиком, свободно владел французским, английским и немецким языками. Также Иван Сергеевич был член-корреспондентом императорской Академии наук по разряду русского языка […]

английский-язык4

Международный день переводчика

Со времен разрушения Вавилонской башни роль переводчиков в обществе огромна. Несмотря на то, что население земного шара все больше осознает важность изучения не только своего родного языка, и колоссальное множество людей имеют навыки общения на двух и более языках, всё же значение переводческой деятельности не умалить!

kinopoisk.ru

Лингвокалендарь. 20—26 августа

«Лучший мой подарочек — это ты…» Кто не знает эту строчку из «Ну, погоди!» — маленькие и взрослые напевают популярные песенки из советских мультиков. А стихи к ним сочинил именинник нынешней лингвонедели. Во многом благодаря Юрию Энтину обрели свои конообразы также Гостья из будущего и Бременские музыканты, Буратино и Электроник.

Из японских иллюстраций к Евангелию

Лингвокалендарь. 13—19 августа

«Всё на свете перевод. Вопрос только, насколько удачный», — утверждает именинник нынешней лингвонедели Алексей Прокопьев (http://www.pereplet.ru/ohay/suhodol.html). Стараниями героев нынешней лингвонедели в XIX веке преподавание русского языка обрело практические пособия, к началу ХХ века появился перевод на японский язык Нового Завета, а также были созданы классические литературные произведения и популярные русские романсы на музыку Алябьева.

Олимпиада-2012

Лингвокалендарь. 6—12 августа

«Бороться и искать, найти и не сдаваться» — такой героический, такой советский призыв из таких наших «Двух капитанов», оказывается, принадлежит пэру Англии. И именно эта строка поэта Альфреда Теннисона, одного из героев нынешней лингвонедели, по сообщению lenta.ru, вдохновляет сегодня участников Олимпиады-2012 в Лондоне — To strive, to seek, to find, and not to yield.

книги Алексина на иностранных языках

Лингвокалендарь. 30 июля — 5 августа

«Произведения эти как бы изнутри озарены светом истинной человечности», — сказала Агния Барто о переведенных на 48 языков книгах именинника нынешней лингвонедели Анатолия Алексина. «Ваше имя наделало немало шума в России. Переведено все, что только было возможно», — лично писал Мопассану Тургенев. В самом начале нынешней лингвонедели — Международный день дружбы, а завершает ее дата, знаменательная для эсперантистов.

beresta

Лингвокалендарь. 23—29 июля

На этой неделе новгородцы отмечают День берестяной грамоты — в честь обнаруженной на Неревском раскопе первой берестяной грамоты. Когда берестяные грамоты стали историческим источником, в том числе по восточнославянским языкам, — читайте ниже. Кроме того, в сегодняшнем календаре — информация о собирателе русских народных сказок и английском «друге СССР», создателе образа деревенского труженика и самом читаемом французском авторе, […]

+ Загрузить ещё