Материалы за Июль 2021 в блоге бюро переводов

Жизненные истории русских переводчиков, работающих за рубежом, очень отличаются друг от друга, как отличаются и их взгляды на жизнь в другой стране, на свою профессию, на своё место в этом мире. Наша сегодняшняя героиня родилась в Донецке, в Украине и вот уже 27 лет живёт в Японии. Здесь она нашла свою любовь, вырастила двоих детей […]

Япония – одно из самых развитых государств мира. Ее тысячелетняя история, люди, чтущие свои вековые традиции и самобытная культура всегда завораживали и впечатляли многих иностранцев. Нам стало интересно, легко ли русскому человеку устроить свою жизнь в этом независимом государстве, не встретит ли его там агрессия со стороны местных и удушающий контроль, возможен ли простор для […]

Наш сегодняшний собеседник Сергей переехал из России в Японию в 2013 году. За его плечами – японская языковая школа и четыре года опыта письменных переводов, за которыми последовала полная смена профессиональной деятельности. Почему так произошло, читайте далее.