Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version

Материалы рубрики «Лингвистика» — блог бюро переводов

Фраза из Аватара на языке Нави - я тебя вижу

А вы бы смогли понять и изучить язык На’ви из фильма Аватар?

«Энергия дается человеку на время, и однажды надо её вернуть.» — это далеко не единственная мудрая мысль, сказанная в нашумевшем фильме Джеймса Кэмерона «Аватар». Язык жителей Пандоры и их образ мысли непривычный нам землянам. И здесь есть, что обсудить и над чем поразмыслить.

Средства для извлечения терминологии. Забава или экономия времени?

Средства для извлечения терминологии. Забава или экономия времени?

Все постепенно превращаются в операторов машинного производства. И переводческая отрасль — не исключение. Лингвистам требуется непрерывно держать руку на пульсе технологических достижений, чтобы оставаться успешными. Новые программы, новые сервисы, новые тенденции…

Смешные английские идиомы

Смешные английские идиомы

Каждый, кто изучает английский язык, непременно сталкивается с непонятными идиомами. Roisin Hahessy — учительница английского языка, работающая в Бразилии, решила облегчить своим ученикам процесс обучения и нарисовала эти прекрасные иллюстрации. Теперь эти странные и смешные выражения стало запоминать о понимать гораздо легче. Blue in the face Bob’s your uncle… As cool as cucumber   Dead […]

Инфографика Языки Интернета

Языки Интернета: инфографика

Бюро «Прима Виста» подготовило инфографику о самых популярных языках, используемых во Всемирной сети. Ранее мы размещали инфографику о самых популярных языках мира. Мы сравнили 10 самых популярных языков, на которых говорят пользователи Интернета, и 10 самых популярных языков интернет-сайтов (точнее, 11: последнее место разделили польский и турецкий). Как видим, нет прямой корреляции между числом интернет-пользователей, […]

Тест по лексике русского языка

Тест на знание лексики русского языка от бюро «Прима Виста»

В Толковом словаре Ожегова 80 000 слов и фразеологических выражений. Эллочка-людоедка обходилась тридцатью. А насколько велик ваш словарный запас? И всегда ли вы можете точно назвать смысл известных вам терминов?

Слова, обозначающие снег, в разных языках

В каком языке больше всего слов, обозначающих снег?

Во время учебы преподаватели лексикологии не раз повторяли нам, что в языке эскимосов содержится примерно полсотни синонимов для слова «снег». Однако на планете есть и другие языки, в которых столько же или еще больше слов для обозначения снега.

Языки мира, инфографика

Языки мира, инфографика

Дизайнер Альберто Лукас Лопез сделал потрясающую инфографику о языках мира. В ней в оригинальной форме представлены данные о 23 наиболее распространённых языках. Наше бюро выполнило перевод этой инфографики. В данные по языкам нами внесены лишь небольшие изменения.  Мы добавили Россию в список стран, ранжированных по числу языков, которые распространены на их территории. Согласно последней переписи […]

Инфографика — индоевропейская языковая семья

Инфографика — индоевропейская языковая семья

Дорогие коллеги, представляем вашему вниманию новую инфографику: «Индоевропейская языковая семья».   Данные взяты из издания The American Heritage Dictionary of the English Language.

×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка