Месяц назад мы уже проводили исследование по ценам на устный перевод в Москве. Теперь мы решили собрать информацию о ценах на последовательный перевод в регионах РФ. Опрос проводился в 14 городах с населением свыше одного миллиона человек. В каждом городе было отобрано от 3 до 5 бюро переводов. Результаты опроса представлены в таблице. Более подробный отчет можно посмотреть в файле Excel: цены на устный перевод по городам РФ полная таблица
В принципе, результаты оправдали ожидания. Цены на перевод напрямую коррелируют с уровнем благосостояния регионов. В наиболее богатых регионах цены значительно выше. Так, в среднем московские цены на устный перевод более чем в два раза превысили аналогичные цены в регионах. Если сравнивать регионы между собой, то наиболее высокие тарифы зафиксированы в Санкт-Петербурге, Казани и Екатеринбурге. По самым низким ставкам работают в Челябинске, Перми и Уфе.
Максимальный тариф зафиксирован в Санкт-Петербурге ( 3000 руб./час, бюро переводов «На Приморской»), а минимальный тариф — в Челябинске (440 руб./час, бюро переводов «Экспресс»). Средний почасовой тариф по регионам составил 905 руб. Для сравнения, в Москве средний почасовой тариф на последовательный перевод равен 2309 руб.
Город | Средний тариф по городу за час | Средний тариф по городу за 8-часовой день |
---|---|---|
СРЕДНИЙ ТАРИФ: | 905 | 6239 |
Челябинск | 598 | 4600 |
Пермь | 600 | 4266 |
Уфа | 650 | 5233 |
Воронеж | 680 | 5166 |
Ростов-на-Дону | 716 | 5466 |
Красноярск | 775 | 5425 |
Омск | 783 | 5966 |
Новосибирск | 900 | 6600 |
Нижний Новгород | 933 | 7466 |
Самара | 1000 | 5366 |
Волгоград | 1016 | 7500 |
Екатеринбург | 1180 | 9180 |
Казань | 1233 | 3633 |
Санкт-Петербург | 1600 | 11480 |