Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Вопросы-ответы Об устном переводе Как оплачиваются сверхнормативные часы работы устного переводчика?
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Как оплачиваются сверхнормативные часы работы устного переводчика?

Если время работы устного переводчика превышает 8 часов (стандартный рабочий день), то каждый сверхнормативный час оплачивается по следующей схеме: тариф + 30%. Это правило справедливо и для последовательного, и для синхронного перевода.

Почему действует такая система? Во-первых, во всех профессиях существуют нормы труда, и сверхурочная работа всегда оплачивается иначе. Во-вторых, устный перевод — очень энергозатратный процесс, требующий постоянной концентрации внимания. Особенно это актуально для синхронного перевода. Неслучайно рекомендуется использовать не одного синхрониста, а двух, сменяющих друг друга — это сложившаяся общемировая практика.

К странице Вопросы-ответыК другим вопросам-ответам раздела «Об устном переводе»