- 8 495 240 82 75 офис в Москве
- 8 351 247 25 37 офис в Челябинске
- 8 800 444 50 44 по России бесплатно
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
- Письменный перевод
- Устный перевод
- Перевод документов
- Экспертиза перевода
- Нотариальный перевод
- Легализация
- Апостиль
- Миграция
- Языки перевода
- Информация
- Вопросы и ответы
- Об агентстве
- Услуги
- Цены
- Компаниям
- Частным лицам
- Доставка
- Контакты
8 800 444 50 44
mail@primavista.ru
г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29-
- Блог
- Тесты
- Оплатить заказ
- Консультация
Вопросы-ответы Общие Что такое нормативная (или стандартная) переводческая страница?
Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.
Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.
Вопросы и ответы
- Как на Госуслугах получить подтвержденную учетную запись?
- Как правильно оформить перевод документа на английский язык?
- Как получить РВП в России гражданину Узбекистана?
- Как получить гражданство РФ гражданину Таджикистана?
- Что значит профессиональный перевод?
- Как узнать на каком языке написан текст?
- Сможете ли вы перевести иероглифы с китайского на русский по фото или с картинки?
- Как уехать учиться за границу бесплатно?
- Как получить израильское гражданство россиянину не еврею, без проживания?
- Как получить румынское гражданство россиянину без корней в Румынии?
- Можете ли вы перевести английский текст на русский, если в нем содержится много таблиц и сделать его верстку?
- Почему стоимость перевода на разные языки отличается?
- Есть ли в вашем бюро профессиональный переводчик с английского, который сможет присутствовать на заседаниях арбитражного суда?
- Есть ли наценка за перевод паспорта на русский в срочном порядке?
- Как россиянину приобрести двойное израильское гражданство?
- Как получить гражданство РФ гражданину Украины?
- Может ли один переводчик выполнить перевод текста на английский язык, если в нем содержится и экономическая, и техническая информация?
- Можно ли получить двойное гражданство в России?
- Как получить гражданство через брак?
- Как перевести сайт на русский язык?
- Как получить гражданство РФ белорусу?
- Как получить гражданство Канады гражданину России?
- Можете ли вы перевести текст турецкого фильма на русский язык для подготовки его к озвучиванию?
- Сколько времени займет перевод текста на английский язык, если в нем присутствуют технические схемы?
- Вы переводите игры на русский язык?
- Можете ли вы подготовить перевод серии научно-экономических статей из немецкого журнала для публикации в российском издании?
- Как получить шенгенскую визу в 2019 году?
- Предоставляете ли вы услуги перевода с английского за границей?
- Сколько стоит перевод паспорта?
- Муж гражданин России, как получить гражданство жене?
- Можно ли перевести диплом на французский?
- Что такое верстка? Зачем она нужна при переводе?
- Что такое индивидуальный глоссарий?
- Можете ли сделать перевод молдавского паспорта?
- Насколько срочно можно перевести английский текст на русский?
- Проходят ли переведенные тексты редактуру/проверку редактором?
- Перевод устной речи в текст: к какому типу перевода отнести такую услугу - устный или письменный перевод?
- Возможно ли выполнить письменный перевод с аудионосителя (запись семинара, интервью)?
- Заключаете ли вы договор (соглашение) о конфиденциальности?
- Как переводятся географические названия с иностранного языка?
- Есть ли у вашего бюро переводов лицензия?
- Прежде, чем заказать перевод книги, хотели бы убедиться в качестве. Как проверить компетенцию переводчика, и можно ли посмотреть предыдущие работы?
- Что такое нормативная (переводческая) страница?
- Можете ли вы принять на перевод рукописный текст? Набирать его на иностранном языке не хочется.
- А если здесь нет ответа на мой вопрос?
- Насколько срочно вы можете выполнить перевод документов?
- Может ли учитель иностранного хорошо перевести на английский язык личные документы?
- Используете ли вы программы для машинного (автоматизированного) перевода?
- Какие гарантии качества перевода вы даете?
- Каков минимальный объем перевода, который вы выполняете?
- Переведете ли вы на немецкий язык научную статью?
- Можно ли привлечь для перевода текста носителя языка?
- Делаете ли вы пробный перевод?
- Сколько уйдет времени, чтобы сделать срочно технический перевод?
- Сколько стоит перевод документов и что влияет на стоимость этой услуги?
- Как правильно оформить перевод документа?
- Сможете ли вы сделать перевод отсканированного документа?
- Как подать документы на американскую визу самостоятельно?
- Как я могу узнать, есть ли в отношении меня запрет на выезд за границу?
- Как пользоваться связью за границей дешево?
- Что общего у казахского и турецкого языков? Насколько существенны различия?
- Сколько стоит перевод документов об образовании и что влияет на стоимость?
- Как сделать перевод паспорта для подачи документов на РВП?
- Как рассчитывается стоимость юридического перевода?
- Какие документы нужны для получения тайской пенсионной визы?
- Как получить справку о несудимости гражданину РФ, проживающему в Украине?
- Что такое нормативная (или стандартная) переводческая страница?
- Сколько может легально находиться на территории России иностранец без регистрации? Распространяются те же правила на граждан Украины или для них предусмотрены исключения (льготы)?
- Как сделать перевод сайта на русский?
- Сколько стоит перевод книг?
- Сколько стоит перевод текста с английского и что влияет на итоговую стоимость?
- Как посчитать объем текста, состоящего из иероглифов?
- Как получить РВП в России гражданину Казахстана?
- С какими языками работает бюро переводов?
- Сколько хранится перевод?
Нормативная (или условно-стандартная) переводческая страница — это общепринятая мера измерения объема текста при выполнении письменных переводов.
Что такое нормативная (или стандартная) переводческая страница?
Нормативная (или условно-стандартная) переводческая страница — это общепринятая мера измерения объема текста при выполнении письменных переводов. Несмотря на то, что нет документально зафиксированного определения стандартной страницы перевода, в переводческой практике принято считать одной нормативной страницей текст объемом 1800 печатных знаков с пробелами. Печатными знаками считаются все видимые знаки (буквы, знаки препинания, цифры и т.п.), а также учитываются пробелы.
Стоит учитывать, что объём нормативной страницы зависит и от языка. Если для английского (https://www.primavista.ru/rus/perevod/english) и большинства европейских языков условно-стандартная страница содержит 1800 знаков, для японского и китайского объём нормативной страницы рассчитывается иначе, так как в азиатских языках с иероглифической письменностью зачастую достаточно 1-2 символов для обозначения слова.
Посмотреть ответ полностью