Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Вопросы-ответы Общие Используете ли вы программы для машинного (автоматизированного) перевода?
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Использование машинного перевода в бюро

Ни в коем случае. В настоящее время уровень развития программных средств перевода находится на таком уровне, что не позволяет получить сколько-нибудь приемлемый уровень качества перевода. Даже более того – гораздо проще выполнить перевод «с чистого листа», чем редактировать перевод, полученный с помощью машинных переводчиков. На сегодняшний день альтернативы профессиональным переводчикам не существует. Только перевод, выполненный профессионалом, будет отвечать всем критериям качества, главными из которых являются: адекватная передача смысла, правильная подборка терминологии, а также сохранение культурно-социальных нюансов оригинального текста.

К странице Вопросы-ответыК другим вопросам-ответам раздела «Общие»