Что такое индивидуальный глоссарий?

Глоссарием называется список принятых терминов, обозначений, географических названий, аббревиатур и т.д., которые относятся к сфере бизнеса заказчика. Составление глоссария упрощает процесс перевода и гарантирует точность перевода специализированных терминов. При заказе перевода клиент может предоставить готовый глоссарий, в других случаях глоссарий составляется в бюро переводов и подлежит утверждению заказчиком. Это особенно актуально для крупных проектов, над которыми работает целая команда переводчиков — составление глоссария обеспечивает единство терминологии.