Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Услуги Устный перевод Устные переводчики для экскурсии
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Устные переводчики для экскурсии

На территории нашей страны для иностранцев проводится много экскурсий различного вида. Они направлены на разные аудитории. К примеру: обзорные для путешественников, бизнес-экскурсии для зарубежных делегаций, групповые и индивидуальные. В связи с этим, особенно в летний период, повышается спрос на перевод для экскурсий.

Бюро «Прима Виста» предоставляет услуги переводчиков для экскурсий. Работаем с различными языковыми парами. Предлагаем одни из самых демократичных цен на устные переводы.

Узнайте точную стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Требования к переводчику экскурсий

На экскурсии могут работать, как синхронисты, так и специалисты по последовательному переводу. Все зависит от задач.

Последовательный перевод уместен в том случае, когда экскурсию ведет специалист производственного или другого предприятия, а переводчик транслирует его речь зарубежным слушателям.

Второй вариант не в чистом виде синхронный перевод. Здесь в качестве переводчика выступает сам гид. Найти такого специалиста, как правило, сложно. Немногие профессиональные экскурсоводы, отлично знающие историю и особенности той или иной достопримечательности, владеют при этом еще и иностранными языками.

Требования к переводчику на экскурсии в большинстве своем соответствуют тем, которые предъявляются к обычным устным переводчикам. В первую очередь, это соответствующий внешний вид. Отличное владение языком. Помимо этого, ориентированность в теме экскурсии.

Как правило, маршрут и тематика экскурсии известны заранее. Это дает возможность переводчику подготовиться к мероприятию, почитать про те достопримечательности и события, о которых будут рассказывать во время экскурсии.

Как сделать заказ? Это очень просто:

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Оформите заявку на сайте, или по электронной почте zakazmsk@primavista.ru.

  • 2.

    Менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить задачи и сроки работы, количество требующихся переводчиков, детали заказа. Вы оплачиваете заказ.

  • 3.

    Переводчик приезжает в нужное время подготовленным к работе с вами.

Наиболее часто задаваемые вопросы по теме

У вас остались вопросы?

Вы можете получить ответы на них по телефону 8-800-444-50-44 (звонки по России бесплатно) или написать нам на почту: mail@primavista.ru. Гид-переводчик подбирается индивидуально по запросу. Поэтому расскажите подробно, какой вам нужен специалист. Также вы можете заполнить онлайн-заявку на сайте — так менеджер сможет заранее сообщить Вам ориентировочную стоимость работы. 

Заказать перевод

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом