Переведём налоговые отчеты на английский и другие языки

Заказать расчет переводаДокументы налоговой отчетности являются обязательной составляющей финансово-хозяйственной деятельности любого субъекта предпринимательской деятельности на территории нашей страны и за ее пределами. Они составляются на государственном языке страны и подаются в местные фискальные органы. Однако бывают ситуации, когда эти документы необходимо представить для ознакомления гражданами иностранных государств. В этом случае необходимо предварительно перевести документы на другой язык. Заниматься этой работой должны только профессиональные переводчики, которые не только владеют языком, но и знакомы со спецификой финансового перевода и имеют необходимый для этого опыт.

Сколько стоит перевод налогового отчета?

Английский

 

от 570 руб.

Немецкий

 

от 540 руб.

Французский

 

от 640 руб.

Испанский

 

от 640 руб.

Итальянский

 

от 800 руб.

Китайский

 

от 950 руб.

Японский

 

от 950 руб.

Другие языки

 

от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

В калькуляторе указаны базовые цены для московского региона. Конечная стоимость услуг зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Полный перечень документов, которые входят с состав налоговой отчетности предприятия, зависит от страны, где работает фирма. Поэтому, если вам необходимо переводить официальные бумаги с иностранного языка на русский, то их перечень может несколько отличаться.

Но для российских предприятий в понятие налоговой отчетности входят:

• Декларации о налогах на прибыль и НДС, которые составляются и подаются в фискальную службу каждый отчетный период.
• Расчеты авансовых платежей, перечисленных в бюджеты и целевые фонды России.
• Сведения о штатной численности работников, начисленной и выплаченной заработной платы, удержанных и перечисленных в бюджет налоговых платежах.
• Другие документы, которые составляются согласно требованиям налогового законодательства и запросам фискальных органов.

Если предприятие работает исключительно на территории одной страны, переводить налоговую отчетность с одного языка на другой не требуется, ведь в ФНС подаются отчеты на государственном языке. Однако нередко могут возникать и другие ситуации:

1. Компания имеет иностранного инвестора, который желает знакомиться с предоставляемыми в налоговую службу отчетами для контроля деятельности фирмы, где он является учредителем.
2. Российский гражданин или фирма инвестировали средства в работу иностранной компании и хотят контролировать результаты ее работы.
3. Российская компания хочет открыть представительство или отделение за пределами нашего государства, потому ей требуется перевести налоговую отчетность для предоставления заинтересованным лицам и (или) государственным чиновникам за границей.
4. Предприятие собирается заключить крупный договор о сотрудничестве, и контрагент хочет ознакомиться с налоговой отчетностью, чтобы убедиться в легитимности работы фирмы, уточнить ее финансовые результаты, законность уплаты НДС и другие подобные моменты.

Фирма-резидент РФ получила пакет налоговой отчетности своего иностранного инвестора и хочет ознакомиться с русской версией этого документа для определения возможности дальнейшего сотрудничества.

Как сделать заказ перевода налогового отчета?

• 1.

  Для связи с нами воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес mail@primavista.ru или позвоните по телефону. Можете сразу отправить нам пример вашего налогового отчета и мы вышлем результат.

• 2.

  Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

• 3.

  Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Почему у нас выгодно заказывать перевод налогового отчета?

Индивидуальный универсальный переводчик, даже в совершенстве владеющий нужным иностранным языком, не может справиться с поставленной задачей на нужном уровне. Ведь он не владеет нужной терминологией, не имеет подходящего программного обеспечения и опыта работы над подобными проектами.

Хотите получить правильно и быстро переведенные документы налоговой отчетности? Обращайтесь в агентство переводов «Прима Виста». В нашей компании работают специалисты, которые занимаются исключительно переводами финансовых документов. Вы получаете перевод на нужном языке, оформленный максимально близко к оригиналу.

С уважением, специалист отдела переводов документов

Частые вопросы о переводе налоговых отчетов

• Можно ли перевести наши отчеты по прибыли и НДС на китайский язык? Зарубежный контрагент хочет убедиться, что мы – серьезная организация, а не фирма-однодневка.

   

  Добрый день! Да, в нашей компании работают специалисты, которые выполняют перевод финансовых документов на китайский. Приносите копии документов лично или отсылайте их по электронной почте, и мы сможем сориентировать вас по стоимости работы и срокам ее исполнения.

• Наш инвестор попросил сделать перевод финансовых отчетов в налоговую с момента основания фирмы. Там получается огромная кипа документов. Скажите, дорого ли это обойдется?

   

  Наши специалисты выполняют перевод методом разверстки. То есть, большая часть текста будет переведена один раз (та, что написана на бланках), потому стоимость перевода будет для вас не слишком большой. Чем больше бумаг переводится, тем меньше цена каждого листа. Высылайте нам для ознакомления документы, и мы сориентируем вас по стоимости.

• Сможете ли вы корректно перевести специализированные налоговые термины?

   

  Главное преимущество сотрудничества с нашей компанией состоит в том, что мы имеет большую накопленную базу переведенных терминов и бланков отчетности на различные языки мира. Поэтому вам не придется переплачивать за перевод типовых фраз, подписей к строкам бланков и так далее. И чем больший объем работы вы будете заказывать, тем меньшей будет ее стоимость.

У вас остались вопросы?

Обращайтесь к специалистам компании «Прима Виста» для бесплатной консультации. Мы разъясним особенности проведения перевода налогового отчета и сообщим точную стоимость вашего заказа. Оставив заявку через форму на сайте или по почте mail@primavista.ru , вы получите ответы на возникшие вопросы. Для вас также работает многоканальный телефон 8-800-444-50-44. Пишите или звоните для быстрого заказа качественного перевода налоговой отчетности.