Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Легализация документов Украины

Основываясь на принципах государственного суверенитета и нормах международного права между Российской Федерацией и Украиной в 1993 году заключено двустороннее соглашение о правовой помощи по гражданским делам. В соответствии с данным соглашением требование проведения обязательной легализации документов Украины в России, и наоборот российских в Украине, отсутствует.

Узнайте точную стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Документ при этом должен быть выдан компетентным органом, подписан официальным лицом и удостоверен гербовой печатью.

Подтверждение юридической силы таких документов производится через нотариальный перевод. Это связано с тем, что в государственные органы, образовательные учреждения и иные организации, в том числе для трудоустройства, в России и Украине они подаются на государственном языке.

Российские и украинские сферы жизни очень тесно связаны. Тысячи граждан Украины работают в России по найму, ведутся совместные бизнес-проекты, заключаются межнациональные браки. Многие приезжают в страну на длительный срок – для учебы, получения вида на жительство.

Упрощенная легализация документов Украины позволяет быть гражданам обеих стран избегать лишней бумажной волокиты, значительно экономить время на оформление формальностей, быть мобильными в принятии решений.

Квалифицированные переводчики бюро Прима Виста быстро и качественно выполнят перевод любых официальных документов с украинского языка и заверят его нотариально.

Как сделать заказ на перевод и легализацию документов?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Отправьте нам на e-mail скан или приносите документ в бюро «Прима Виста» в Москве или в Челябинске.  Менеджер рассчитывает стоимость. Оплатите услуги.

  • 2.

    Мы изготавливаем копию, профессиональный переводчик  делает перевод, нотариус его заверяет.

  • 3.

    Мы отправляем документ в Федеральную регистрационную службу МинЮста РФ, затем в Консульский отдел МИД и в консульство Украины, где завершается процесс. Вы получаете пакет с курьером или по почте.

Специалист отдела легализации документов бюро переводов «Прима Виста»

В чем преимущества услуги легализации документов в нашем бюро?

С первого взгляда может показаться, чтоперевод документов можно подготовить самостоятельно, ведь большинство украинских граждан владеют русским языком в совершенстве, а некоторые даже считают его родным. Несмотря на это, такой перевод необходимо доверять специалистам. Только опытный переводчик грамотно выполнит и оформит документ с учетом всех юридических нюансов. Тем более, что заверение перевода у нотариуса имеет множество тонкостей.

Специалист отдела легализации документов бюро переводов «Прима Виста»

Вопросы о переводе и легализации документов

 

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту zakazmsk@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать легализацию документов как можно быстрее. Мы  без промедления  дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом