Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Мы и Scorpions!

22 апреля в рамках мирового гастрольного тура легендарная группа Scorpions посетила Челябинск с концертом. Мероприятие обслуживалось группой переводчиков нашего бюро.

Вот их славные имена: Александр Бакин, Ольга Ноздрюхина, Константин Попцов, Сергей Еремин. Работа началась в три часа утра, когда к ДС «Юность» прибыли четыре огромных трейлера с аппаратурой. Вплоть до самого начала концерта осуществлялся монтаж сцены, света и звука. Переведены интервью для двух телеканалов. Оказана помощь в телесъемке и мультимедийной поддержке самого концерта. Демонтаж сцены продолжался до глубокой ночи.

Справились достойно! Мы – мастера на все руки! Мы – позитивные, умелые и очень выносливые! Про сам концерт спрашивайте нас отдельно…. ;)

Начало монтажа сцены

Начало монтажа сцены.

Первые зрители

Первые зрители.

Монтаж ударной установки осуществляет главный барабанщик бюро переводов

Монтаж ударной установки осуществляет главный барабанщик бюро переводов «Прима Виста».

Беспорядок через несколько часов превратился в прекрасную сцену. На монтаже работало около 100 человек. Саундчек.

Беспорядок через несколько часов превратился в прекрасную сцену. На монтаже работало около 100 человек. Саундчек.

Маттиас подписывает фото Scorpions, сделанное в Челябинске 10 лет назад

Маттиас подписывает фото Scorpions, сделанное в Челябинске 10 лет назад.

Единственное фото, которое разрешили сделать на пресс-конференции. Иван Гончаров (СТС-Челябинск), Маттиас Ябс (Scorpions), Александр Бакин (

Единственное фото, которое разрешили сделать на пресс-конференции. Иван Гончаров («СТС-Челябинск»), Маттиас Ябс (Scorpions), Александр Бакин («Прима Виста»).

blog comments powered by Disqus