Этнография - наука изучающая народы и их культуру. Праздник был введен в честь дня рождения Николая Николаевича Миклухо-Маклая, биолога и путешественника. Он изучал население Австралии и Юго-Восточной Азии.
К переводчикам-лингвистам этот праздник тоже имеет отношение, ведь язык - это неотъемлемая часть культуры любого народа. Наши переводчики владеют более чем полусотней языков и диалектов в том числе, редких и экзотических. Изучая язык, человек естественно погружается в культуру народа и ее этническую составляющую.