г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Мечта переводчика — точное слово!
Желаем мы вам, чтобы в важных словах
Не путались, мысль выражая в основе,
И чтобы язык помогал вам в делах!
Пускай голова от работы не пухнет,
Приносит почтение знаний багаж,
И чтобы всегда вы имели на кухне
Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж!
За наш праздник мы должны благодарить признанного покровителя переводчиков – Иеронима Стридонского, который сам был представителем нашей профессии и слыл человеком могучего интеллекта. За свою жизнь Святой Иероним много путешествовал, а в молодости совершил паломничество в Святую Землю. В 386 г . он решает обосноваться в Вифлееме и посвятить долгие годы своей жизни переводу Библии (Ветхого и Нового заветов) на латинский язык. Через 11 веков его перевод был признан официальным латинским текстом Священного Писания (Вульгата).
Иероним Стридонский скончался 30 сентября 420 г . А в 1991 г . Международная федерация переводчиков (FIT) утвердила дату его кончины Международным днем переводчика.
Каждый год за праздником закрепляют новый девиз. В 2013 г . этот день проходит под девизом «Без языковых барьеров — единый мир» (англ. Beyond LinguisticBarriers — A United World).
Наша профессия предполагает нескончаемое развитие, так давайте же учить языки и объединять народы!
