Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Новости рынка

Мировая литература в переводе
22 Июня 2014

English PEN представляет лучшую современную мировую литературу в переводе

Список лучших книг современных авторов со всего мира от сайта English PEN под названием World Bookshelf— это портал в область выдающихся литературных работ в переводе на английский язык. Данный ресурс будет полезен всем, кто интересуется состоянием мировой литературы.

Новый словарь для переводов
21 Июня 2014

Оффлайн-словарь для iOS 7

Недавно появился не совсем обычный словарь Compact Dictionary, который работает без словарных баз. Программа берет значения из словарей, встроенных в iOS 7. Достаточно большое преимущество такого решения в том, что словарь работает и без подключения к интернету. Кроме того, его цена значительно ниже словарей в привычном смысле слова.

Университет Милана переведет преподавание на английский язык
20 Июня 2014

Университет Милана переведет преподавание на английский язык

Еще в 2012 году ректор университета Politecnico di Milano Джованни Аццоне сообщил, что руководство учебного заведения собирается переводить преподавание на английский язык.

Книга о создании словаря языка могавк
19 Июня 2014

Книга о создании словаря языка могавк

Переводческие компании нанимают людей, знающих иностранные языки. Это каждому понятно. Но Алисия Ассини, менеджер по проектам в бюро переводов In Every Languageв Луисвилле, Кентукки, написала об этом целую книгу, полное название которой — Natural Language Processing and the Mohawk LanguageCreating finite state morphological parser of Mohawk formal nouns.

Опосредованный перевод сайта в бюро переводов
18 Июня 2014

Опосредованный перевод сайта

Smartling и Translations.com предлагают новый подход к переводу веб-сайтов — без использования информационных технологий. Суть в том, что потребитель платит за услугу, система считывает содержание сайта, выполняет его перевод и локализацию для каждого из целевых рынков, а затем размещает уже локализованные версии на своих серверах. 

Самый полный русско-бурятский он-лайн словарь
17 Июня 2014

Самый полный русско-бурятский он-лайн словарь

По сообщениюкомитета по молодежной политике Бурятии, недавно на сайте www.uulen.ru был опубликован русско-бурятский словарь с самой большой на сегодняшний день словарной базой. 

Переводчик Promt10
16 Июня 2014

PROMT анонсировал 10-е поколение решений по переводу

В десятый раз PROMT выпустил несколько продуктов по переводу, предназначенных как для бизнеса, так и для частных целей:

«Сто лет одиночества» в новом переводе
15 Июня 2014

«Сто лет одиночества» в новом переводе

Ожидается, что в июне 2014 года на полках российских книжных магазинов появится первое официальное переводное издание, пожалуй, самого знаменитого романа Габриэля Гарсия Маркеса «Сто лет одиночества». Произведение будет представлено в переводе Нины Бутыриной и Валерия Столбова.

Курс по оттачиванию мастерства последовательного перевода
14 Июня 2014

Курс по оттачиванию мастерства последовательного перевода

Русская школа перевода объявляет о проведении интенсивного курса по устному последовательному переводу английского языка. Программа рассчитана на слушателей, уже имеющих некоторый опыт устного перевода.

В Skype появится голосовой переводчик
13 Июня 2014

В Skype появится голосовой переводчик

Microsoft объявила о скором выпуске новой технологии под названием Skype Translator. Суть функции в том, что перевод речи будет выполняться синхронно во время разговора разноязычных людей по Skype.

Лучший переводчик с русского на английский
12 Июня 2014

Лучший переводчик с русского на английский по мнению проекта «Читай Россию/Read Russia»

По инициативе международного проекта «Читай Россию/Read Russia» в Нью-Йорке наградили автора лучшего перевода русской литературы на английский язык.

Умер последний военный переводчик с навахо
11 Июня 2014

Умер последний военный переводчик с навахо

5 июня в США скончался Честер Нез — последний переводчик с навахо, передававший секретные сообщения в ходе Второй мировой войны.

Конкурс для переводчиков
10 Июня 2014

Конкурс для переводчиков от Австрийского культурного форума

Австрийский культурный форум в Нью-Йорке (Austrian Cultural Forum New York (ACFNY)) приглашает переводчиков принять участие в конкурсе Translation Prize 2015.

Программа переводческой памяти
05 Июня 2014

Wordfast Pro 3.4

Провайдер программ переводческой памяти Wordfast анонсировал Wordfast Pro 3.4. Дополнительные функции к TransCheck включают в себя глоссарий с удаленным доступом, подсчет знаков и определитель максимальной длины. Последняя версия также поддерживает файлы SRT.

Ошибка переводчика на встрече Путина
05 Июня 2014

Переводчик превратил Путина в сексиста

4 июня Владимир Путин ответил на вопросы журналистов для канала TF1. В ходе интервью президент России заявил, что «с женщинами лучше не спорить». Пользователям интернета во Франции эта фраза очень не понравилась, некоторые даже обвинили Путина в сексизме.