Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Новости рынка

Microsoft в 4 словах доказал, насколько плохим может быть машинный перевод
02 Октября 2013

Microsoft в 4 словах доказал, насколько плохим может быть машинный перевод

Группа Microsoft Research по обработке естественного языка состоит из 20 ученых, лексикографов, лингвистов, разработчиков ПО и специалистов по обучению машин. Однако они не смогли правильно перевести фразу Happy International Translation Day («Счастливого Международного дня переводчика») с английского на французский.

Translate Your World и ReadSpeaker обещают изменить международное деловое общение
01 Октября 2013

Translate Your World и ReadSpeaker обещают изменить международное деловое общение

Translate Your World – создатель ПО перевода речи, преобразующего речь в субтитры на другом языке в режиме реального времени, – и ReadSpeaker – лидер в области технологий преобразования текста в речь – объявили о совместной разработке первой системы мирового значения по переводу голоса для бизнеса, которая осуществляет немедленный перевод человеческой речи с и на 23 языка в режиме реального времени.

По разрешению Медведева на защите диссертаций теперь возможен синхронный перевод
30 Сентября 2013

По разрешению Медведева на защите диссертаций теперь возможен синхронный перевод

Премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев подтвердил выход в свет нового положения о присвоении научных степеней, в соответствии с которым теперь на защите диссертаций можно при необходимости осуществлять синхронный перевод на другой язык. Собственно защита работ, как и раньше, проводится исключительно на русском языке. 

Translation Forum Russia – Конференция 2013
27 Сентября 2013

Translation Forum Russia – Конференция 2013

С 4 по 6 октября в Сочи на территории курорта «Роза-Хутор» пройдет главная конференция по переводу и локализации в России и странах СНГ – Translation Forum Russia. 

Парламент Эстонии отклонил проект о переводе законов на русский язык
25 Сентября 2013

Парламент Эстонии отклонил проект о переводе законов на русский язык

17 сентября эстонский парламент отверг инициативу оппозиции, предложившей перевести на русский язык пятьдесят наиболее востребованных законов государства, регулирующих основные права и деятельность граждан на территории страны. 

Теперь в Apple iOS 7 можно легко находить определения и скачивать  словари
24 Сентября 2013

Теперь в Apple iOS 7 можно легко находить определения и скачивать словари

В мобильной операционной системе Apple iOS7 появились новые встроенные функции управления базой словарей. 

Всеукраинская переводческая конференция
21 Сентября 2013

Всеукраинская переводческая конференция

19 октября 2013 г. в Донецком национальном университете (главный корпус) состоится Всеукраинская переводческая конференция, посвященная основным проблемам перевода на современном этапе развития переводческой деятельности. Организаторы приглашают всех, кто заинтересован в решении актуальных вопросов об устном и письменном переводе и переводчиках. Докладчики – ведущие переводчики из разных городов Украины. 

Изобретение китайской мысли: новая ручка-переводчик
21 Сентября 2013

Изобретение китайской мысли: новая ручка-переводчик

Мы еще помним бумажные словари, которые так помогали нам в школах, университетах, да и на работе тоже. Но наступило поколение словарей электронных, и бумажные нашли свое место на полках и в библиотеках. Но кто знает, быть может, в скором времени онлайн-переводчики тоже отойдут на второй план! Ведь изобретатели из Китая объявили о создании удивительного гаджета – ручки-переводчика Ivy Guide. 

Новая программа от Translations.com специально для пользователей Magento
18 Сентября 2013

Новая программа от Translations.com специально для пользователей Magento

Translations.com – самая крупная в мире частная компания по оказанию переводческих услуг и созданию переводческих технологий – объявила о появлении нового технологического продукта для пользователей Magento – самой популярной системы управления интернет-магазинами. В настоящее время компания Magento входит в состав eBay Inc. Новая программа GlobalLink Project Director создана для того, чтобы во много раз облегчить создание многоязычных веб-сайтов.

Во Франции прошел XIV Саммит машинного перевода
13 Сентября 2013

Во Франции прошел XIV Саммит машинного перевода

Со 2 по 6 сентября в Ницце, Франция, в конференц-центре Acropolis прошел XIV ежегодный Саммит Машинного перевода (МТ). 

 

Компактный и удобный помощник SIGMO
11 Сентября 2013

Компактный и удобный помощник SIGMO

На отдыхе или во время рабочей поездки за рубеж не всегда ясно, как добраться до нужного пункта, какие блюда можно заказать в ресторане или кафе, бывает непонятно, чего требует от вас администратор гостиницы. Общение в чужой стране затрудняется, если вы не знаете языка.  

Новая программа обучения устному переводу в Орегоне
09 Сентября 2013

Новая программа обучения устному переводу в Орегоне

 

В 15 новых центрах координированной медицины штата Орегон обязательным требованием к переводчикам является их квалификация и специальный сертификат. В целях обучения переводчиков медицинской сферы будет применена новая программа он-лайн обучения устному переводу от компании "LanguageLine Solutions".

 

Международный конкурс по переводу литературы Китая
05 Сентября 2013

Международный конкурс по переводу литературы Китая

Благодаря форумам и международным книжным ярмаркам мир начинает осознавать литературный потенциал Китая. Но для распространения во многих странах китайских произведений есть одно существенное препятствие – отсутствие переводных изданий. Первый международный конкурс Китая по переводу станет способом решения проблемы. 

Приложение-переводчик от Яндекс для Android-смартфонов
03 Сентября 2013

Приложение-переводчик от Яндекс для Android-смартфонов

Яндекс объявил о появлении приложения Яндекс.Перевод для смартфонов Android. Программа переводит не только слова, но и предложения, и целые тексты с русского на многие европейские языки и обратно.

Одесса рискует остаться без гидов-переводчиков
02 Сентября 2013

Одесса рискует остаться без гидов-переводчиков

В Одессе назревает дефицит квалифицированных гидов-переводчиков. Город рискует в скором времени потерять специалистов в этой области.