Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Новости рынка

Английский оттесняет французский в банковской среде Евросоюза
21 Февраля 2014

Английский оттесняет французский в банковской среде Евросоюза

По правилам Европейского центрального банка (ЕЦБ) банки имеют право взаимодействовать с органами Европейского банковского надзора, используя любой официальный язык Евросоюза.

Олимпийский чемпион по сноуборду «опьянел» по вине переводчика
13 Февраля 2014

Олимпийский чемпион по сноуборду «опьянел» по вине переводчика

Получивший золотую медаль Американский сноубордист Сейдж Котсенбург в ходе пресс-конференции два раза употребил слово «stoked». Российский переводчик перевел его как «пьяный» и тем самым допустил ошибку. На самом деле спортсмен выразил свою радость от победы и восторг от участия в Олимпиаде.

Госслужащий Латвии предлагает прекратить обучение на русском языке
05 Февраля 2014

Госслужащий Латвии предлагает прекратить обучение на русском языке

Латвийский омбудсмен Юрис Янсонс заявил, что в его стране система двуязычного образования и преподавание в школах на русском языке должны прекратиться.

SpeechTrans расширяет доступ к технологиям перевода с помощью Intel
04 Февраля 2014

SpeechTrans расширяет доступ к технологиям перевода с помощью Intel

Speech Trans объявила о сотрудничестве с Intel, которое позволит компании сделать успешное приложение Pro Communicator для последней планшетной платформы Intel новым участником программы Software Partner для независимых поставщиков ПО.

Lexifone запускает улучшенную версию телефонного переводчика
31 Января 2014

Lexifone запускает улучшенную версию телефонного переводчика

По словам представителей израильской компании Lexifone, специализирующейся на разработке ПО для услуг по переводу телефонных разговоров, новая переводческая программа Lexifone2 осуществляет последовательный перевод телефонных разговоров в режиме реального времени.

GALA 2014 в Стамбуле: объявлена программа конференции
30 Января 2014

GALA 2014 в Стамбуле: объявлена программа конференции

Ассоциация по вопросам глобализации и локализации GALA раскрыла программу ежегодной конференции, которая будет проведена в Стамбуле в марте. Важные вопросы, планируемые для освещения на конференции GALA 2014, будут касаться индустрии локализации, а также отразят деятельность специально организованного программного канала, сосредоточивающего внимание на секторе устного перевода.

2014 – год перевода литературы Египта
24 Января 2014

2014 – год перевода литературы Египта

Посол Египта в России Мохамед Эль-Бадри заявил о том, что скоро начнется крупномасштабный проект по переводу египетской литературы на русский язык, а также русской литературы на арабский язык. Ожидается, что 2014 год станет периодом реализации проекта.

Русский может стать официальным языком ЕС
22 Января 2014

Русский может стать официальным языком ЕС

С апреля 2012 г. в Евросоюзе действует закон о том, что родной язык любых граждан ЕС может стать официальным при условии, что в поддержку такой идеи будет собран миллион голосов.

ABBYY представила программу высокоточного распознавания текста для платформ Mac
17 Января 2014

ABBYY представила программу высокоточного распознавания текста для платформ Mac

Компания ABBYY® анонсировала FineReaderPro для Мас – профессиональное приложение по оптическому распознаванию текста для сканирования и конвертирования документов на платформе Мас.

Google Translate обвинили в нечитабельном переводе судебных документов
13 Января 2014

Google Translate обвинили в нечитабельном переводе судебных документов

В ходе судебного заседания в столице Индии Нью-Дели адвокат двух осужденных предположил, что представители обвинения, вероятно, «воспользовались программой GoogleTranslateдля перевода судебных документов». Адвокат М. Л. Шарма отметил также, что, поскольку текст непонятен для прочтения, заседание придется отложить. Затем он потребовал предоставления нового перевода материалов судебного дела на язык хинди.

Google разрабатывает двусторонний переводчик для планшетов
25 Декабря 2013

Google разрабатывает двусторонний переводчик для планшетов

Из недавно опубликованной патентной заявки от Googleстало известно, что в настоящее время компания разрабатывает оригинальный переводчик для планшетов. Предполагается, что новая программа будет полезна людям, общающимся вживую на разных языках.

Судебные переводчики Калифорнии грозят забастовкой
28 Ноября 2013

Судебные переводчики Калифорнии грозят забастовкой

В четверг с 12.00 до 13.00 четыре переводчика Верховного суда графства Санта-Круз провели пикет перед зданием суда, требуя повышения зарплаты и непосредственного участия в судебных процессах. 

Новая МТ разработка из Литвы, созданная при поддержке Евросоюза
27 Ноября 2013

Новая МТ разработка из Литвы, созданная при поддержке Евросоюза

Литовский разработчик языковых технологий Tilde представит свою новую прогрессивную МТ технологию LetsMT на IT выставке “ICT-Expo” 2013 г., которая пройдет в Вильнюсе с 6 по 8 ноября. C переводом специальных документов и некоторых языков LetsMT справляется лучше, чем Google Translate.

Гао Ман стал лауреатом премии за перевод «Реквиема»
12 Ноября 2013

Гао Ман стал лауреатом премии за перевод «Реквиема»

На выходных в Пекине прошло вручение премии «Россия – Новый век», призванной поощрять перевод современной русской литературы на китайский язык. 

Облачная платформа KantanMT объявила о выпуске приложений для iOS и Android
12 Ноября 2013

Облачная платформа KantanMT объявила о выпуске приложений для iOS и Android

Теперь менеджеры проектов могут пользоваться возможностями KantanMT в любом месте.