Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка Язык жестов получил в России государственный статус
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Язык жестов получил в России государственный статус

30 декабря 2012 года президент Российской Федерации Владимир Путин подписал поправки к закону «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации», касающиеся статуса языка жестов. 

Ранее за языком жестов признавалась роль исключительно межличностного общения, что фактически означало лишь его использование в быту и отсутствие всяческой поддержки со стороны государства. Теперь жестовый язык приобрел в нашей стране статус официального при наличии нарушений слуха и (или) речи, в том числе это касается его применения и в государственной сфере.

Правовые изменения, связанные с языком жестов, приводят российское законодательство в соответствие с положениями Конвенции о правах инвалидов, которую наша страна ратифицировала в мае прошлого года. В России проживают почти двести тысяч инвалидов по слуху, и теперь их интересы полноправно защищены и учтены. Инициатива по продвижению этого вопроса принадлежит Всероссийскому обществу глухих, насчитывающему на данный момент 90 тысяч членов.

В связи с новым статусом языка жестов он получает полноценную государственную поддержку. Теперь государство взяло на себя обеспечение подготовки и переподготовки переводчиков и преподавателей жестового языка. К переводчикам русского языка жестов отныне предъявляются требования по наличию должного образования и квалификации, что повышает качество этих услуг. Согласно закону в процессе образования инвалидам по слуху бесплатно предоставляется вся учебная литература, а также они имеют право бесплатно пользоваться услугами перевода. Органы власти в подведомственных им образовательных учреждениях должны создавать все необходимые условия для оказания инвалидам услуг перевода.

Следует отметить, что переводческие услуги для глухих очень востребованы, ведь людям с нарушениями слуха затруднен доступ к информации и качественному сервису. Сегодня Россия испытывает нехватку специалистов по жестовому языку, что обусловлено отсутствием общегосударственной системы профессиональной подготовки переводчиков и низкой оплатой их услуг. Теперь есть все основания полагать, что с принятием нового закона ситуация изменится к лучшему.

Безусловно, признание языка жестов официальными органами — это положительный социолингвистический фактор. Наличие единых программ обучения, учебных пособий, подготовка преподавателей и сурдопереводчиков в государственных центрах приводят к стандартизации жестового языка и выработке у него литературной нормы, повышению его престижа. Развитие области специальной терминологии обеспечивает более широкий выбор профессий для глухих. Облегчается взаимодействие инвалидов по слуху с государственными органами. Конечно, впереди еще долгий путь, необходимо разработать соответствующую нормативную документацию по претворению закона в жизнь. Но уже то, что власти начали предпринимать конкретные шаги по решению этой проблемы, представляет собой значительный прогресс.

blog comments powered by Disqus