Ораторы уделят особое внимание статистическому машинному переводу (SMT) и тому, каким образом следует проводить постредактирование продукта SMT, чтобы в результате получить приемлемое качество, пригодное для издания.
Участники вебинара узнают о различных целях применения системы машинного перевода (с учетом ориентации на нужды заказчика, а также на предметную область), преимуществах и трудных моментах каждого подхода. Будут рассмотрены типичные линии поведения системы, представлены советы и рекомендации по постредактированию продуктов SMT. По словам организаторов, занятие поможет переводчикам лучше разбираться в постредактировании, особенно в рамках работы с программами машинного перевода.
Чтобы зарегистрироваться на участие в вебинаре, необходимо зайти на официальный сайт ассоциации GALA (gala-global.org). В разделе Eventsвы увидите соответствующее объявление.
По материалам сайта gala-global.org.