Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка Умер последний военный переводчик с навахо
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Умер последний военный переводчик с навахо

5 июня в США скончался Честер Нез — последний переводчик с навахо, передававший секретные сообщения в ходе Второй мировой войны.

Вообще-то в тот год Честер не мог попасть в ряды военных, поскольку учился в 10 классе. Однако в стране проходил набор в специальную группу по разработке механизма отправки секретных сообщений военным американской армии. В группу записывали носителей языка навахо, отлично владевших также английским. Честер скрыл свой возраст и, таким образом, смог послужить родине, одновременно развив в себе талант переводчика.

Нюанс операции был в том, что сведения передавались именно на языке навахо, поскольку в таком случае противник не мог расшифровать содержания.

Шифровка на языке навахо была возможна потому, что этим языком было слишком сложно овладеть противнику: во-первых, сама система языка слишком трудна, а во-вторых, в то время еще не было единого свода его грамматики.

В 2002 году был снят художественный фильм под названием «Говорящие с ветром», повествующий о работе радистов-навахо в военные годы.

Честер Нез умер в возрасте 93 лет. В его честь руководитель племени Навахо на 4 дня повелел приспустить флаги.

По материалам сайта utro.ru.

blog comments powered by Disqus