Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка Синхронные переводчики востребованы… в мечети
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Синхронные переводчики востребованы… в мечети

В мечети Мекки появилась невиданная ранее услуга — синхронный перевод молитв и хутбы. Для такого нововведения потребовались специалисты по синхронному переводу на два языка — английский и урду.

По сложившейся традиции исламские проповеди читают на арабском языке. Однако теперь возможность понимать происходящее в мечети есть не только у коренных жителей: остальные прихожане, не владеющие арабским, имеют шанс услышать религиозных деятелей ислама на одном из указанных языков с помощью наушников, которые выдаются всем желающим перед началом молитвы.

Синхронный перевод молитв и хутбы с 28 февраля осуществляется в мечети Аль-Масджид аль-Харам (что переводится как «Запретная мечеть»).

По материалам сайта http://islam-today.ru.

blog comments powered by Disqus