SDL представляет новый Trados Studio 2014

В системе будут несколько важных изменений:

• Новый алгоритм работы приложения WinAlign, предназначенного для создания баз памяти на основе ранее выполненных переводов.
• Значительное повышение производительности системы, особенно при открытии, сохранении и анализе файлов.
• Обновление пользовательского интерфейса, обеспечивающее более быстрый доступ к опциям и настройкам панели управления.
• Тесная интеграция с решениями по управлению переводческими проектами, что позволит повысить производительность работы.

Переводческие компании также должны ощутить положительный эффект от совместного использования SDL TradosStudio 2014 с новой версией SDL StudioGroupShare 2014.  С выпуском новой версии SDL StudioGroupShare 2014 менеджеры по проектам в бюро переводов получат возможность закреплять за выбранными переводчиками задачи и документы, причем это будет составной частью рабочего процесса. Переводчики, задействованные в проекте, будут получать от системы автоматические уведомления. Такой подход к организации рабочего процесса должен значительно уменьшить долю ручных операций в бюро переводов.