Как сообщается на веб-сайте tengrinews.kz, в состоящий из четырех разделов разговорник включены наиболее употребимые в общении между водителями и сотрудниками ДПС слова и выражения с переводом, а также небольшой словарь часто используемых терминов. Кроме того, в пособии представлены примеры диалогов между водителем и инспектором ДПС.
В рамках проведенной акции «Қазақша сөйлесейік» инспекторы ДПС раздавали разговорники водителям, призывая их говорить на государственном языке. По информации пресс-службы ДВД Павлодарской области, водители положительно отнеслись к этой инициативе. Они считают удобным иметь под рукой такое пособие.