Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
English version
Главная Новости рынка Разработчики Psychonauts 2: «У нас нет бюджета для перевода на русский»
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Разработчики Psychonauts 2: «У нас нет бюджета для перевода на русский»

Вышедшее на прошлой неделе продолжение игры Psychonauts не имеет перевода на русский. Для фанатов платформера доступен лишь английский язык. Субтитры с переводом разработаны для владеющих французским, немецким, итальянским, португальским и испанским языками.

Русскоговорящие пользователи не получили даже субтитров. Свое возмущение они выразили самой низкой отметкой и оставленными отрицательными отзывами.

Создатели игры долгое время формировали бюджет для разработки, обращаясь к фанатам, инвесторам, а также краудфандинговым площадкам. Сборы были объявлены еще в 2015 году. Однако, средств хватило лишь на полноценную озвучку только для английского языка.

Индустрия компьютерных игр уже давно плотно вошла в ряд традиционных увлечений. Крупные компании-производители заинтересованы в переводе компьютерных игр, чтобы охватить наибольшее количество пользователей по всему миру. Для этого они обращаются к профессиональным переводчикам.

blog comments powered by Disqus