Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка Опубликован первый в истории еврейско-йеменский словарь
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Опубликован первый в истории еврейско-йеменский словарь

Словарь под названием Yar Yair Dictionary создавался в течение 50 лет. Он состоит из 500 страниц. Об этом рассказал редактор словаря — раввин, доктор Аарон Бен-Давид, чьи девять книг стали частью йеменского иудейского наследия.

Недавно был опубликован первый в мире еврейско-йеменскийсловарь, который представляет перевод слов с еврейского языка на иудейский йеменский диалект арабского. Словарь был представлен раввином доктором Аароном Бен-Давидом, ставшим редактором издания. Лексика словаря содержит еврейские эквиваленты современного северо-йеменского диалекта, некогда широко распространенного в еврейских общинах местностей Хидан, Наджран и Хигра.

Yar Yair Dictionary, лексику для которого собирал Ассаф Йаир Мадар-Халеви на протяжении 50 лет, содержит 500 страниц. Мадар-Халеви умер в 1991 г., не успев увидеть публикацию труда своей жизни. По словам Бен-Давида, он десятилетиями собирал слова и выражения, многие из которых были почти забыты.

По материалам сайта http://www.israelhayom.com.

blog comments powered by Disqus