г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Недавно был опубликован первый в мире еврейско-йеменскийсловарь, который представляет перевод слов с еврейского языка на иудейский йеменский диалект арабского. Словарь был представлен раввином доктором Аароном Бен-Давидом, ставшим редактором издания. Лексика словаря содержит еврейские эквиваленты современного северо-йеменского диалекта, некогда широко распространенного в еврейских общинах местностей Хидан, Наджран и Хигра.
Yar Yair Dictionary, лексику для которого собирал Ассаф Йаир Мадар-Халеви на протяжении 50 лет, содержит 500 страниц. Мадар-Халеви умер в 1991 г., не успев увидеть публикацию труда своей жизни. По словам Бен-Давида, он десятилетиями собирал слова и выражения, многие из которых были почти забыты.
По материалам сайта http://www.israelhayom.com.
