г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Это изменение касается требований к квалификации переводчиков, выполняющих переводы различных документов для нотариального заверения.
Теперь нотариусы должны проверять у переводчиков наличие документов, подтверждающих их квалификацию.
Это такие документы, как:
- дипломы о высшем образовании в области лингвистики, филологии или педагогики- - сертификаты о повышении квалификации и переподготовке в области перевода.
Требования не относятся к переводам между языками народов России.
Новые правила предполагают более жесткую проверку, которая будет включать в себя и дополнительные меры контроля. Например, нотариусы также должны будут удостоверяться в отсутствии у заявителя сведений о причастности к экстремистской деятельности, что обеспечит дополнительный уровень безопасности и доверия к нотариально заверенным переводам.
Использование современных технологий может упростить процесс проверки квалификации переводчиков. Ожидается, что нотариальные конторы будут использовать электронные базы данных для доступа к информации о квалификации переводчиков и их лицензиях.
Неправильный или небрежный перевод документов может привести к юридическим последствиям. Поэтому выбор профессионального переводчика, который знает специфику требуемых документов, является ключевым моментом.
Наше Бюро переводов предлагает нотариальный перевод от дипломированных специалистов на практически все языки мира. Мы переводим различные виды документов:
- дипломы и аттестаты,
- паспорта,
- свидетельства о рождении, о браке,
- визовые документы для посольств и консульств,
- выписки из банка,
- медицинские документы и пр.
Мы ценим доверие своих клиентов и качественно выполняем свою работу уже более 20-ти лет.
В заключение, законодательные изменения на рынке нотариальных переводов означают позитивные изменения к более четкому регулированию нотариальной и переводческой деятельности, что в конечном счете приведет к более прозрачному и качественному оказанию услуг.
