Механизм работы Lexifone прост: два человека разговаривают по телефону на разных языках, в то же время слыша реплики собеседника на своем языке. В старой версии программы пользователи произносили предложение и ждали, пока система произведет перевод, а затем давали сигнал о смене направления перевода. Новая версия позволяет каждому из собеседников говорить намного быстрее, при этом перевод начинается автоматически после того, как человек перестает говорить (примерно через 2 секунды). Система воспринимает голоса обоих говорящих, переводя каждого по отдельности, даже если они говорят одновременно. Следовательно, времени затрачивается меньше, и общение проходит более естественно.
Версия Lexifone 2 поддерживает английский, испанский, португальский, немецкий, французский, итальянский, китайский, русский и иврит.
По материалам сайта http://www.globes.co.il.