Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка Интерфейс Windows 8 переведен на язык чероки
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Интерфейс Windows 8 переведен на язык чероки

Эта сложная работа была инициирована самими носителями языка чероки – Нацией Чероки штата Оклахома, самым крупным из признанных в США племен индейцев чероки.

На выполнение локализации программного обеспечения потребовалось 9 месяцев, в течение которых переводчикам пришлось изобрести около 180000 новых слов на языке чероки. Задача оказалась действительно сложной, поскольку в языке чероки не было эквивалентов даже самым простым компьютерным терминам, таким как «папка» или «файл».

Хранители языка чероки не останавливаются на достигнутом. Успешно завершив масштабный проект с компанией Microsoft, они приступили к работе над проектами в сотрудничестве с Google, Facebook и Apple. Цель их работы – добиться того, чтобы число носителей языка существенно увеличилось. Ведь сейчас на языке чероки говорит всего лишь около 3000 человек.

blog comments powered by Disqus