г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Механизм переводческой деятельности в Израиле таков, что специалисты являются частными предпринимателями, а не наемными работниками. Кроме того, переводчики закреплены не за самими телевизионными компаниями, пользующимися их услугами, а за посредническими фирмами. Отсюда вытекает, что переводчики не защищены законом о защите труда, не имеют права на больничный, отпуск, для них не предусмотрены пенсионные отчисления и даже выходные дни. Но и это не все. Зачастую те самые фирмы-посредники задерживают выплату гонорара до трех, а то и четырех месяцев.
Участники забастовки требуют улучшить условия труда и обеспечить стабильную зарплату. Переводчики ожидают также повышения самой оплаты, ведь она бывает ниже минимального уровня по стране.
По материалам сайта http://www.rosbalt.ru.
