Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка В наше время переводить можно даже с обезьяньего!
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

В наше время переводить можно даже с обезьяньего!

Французские и американские ученые утверждают, что в конце концов начали постигать секреты общения приматов.

Многие годы исследователи прилагали усилия для распознания системы разговора мартышек. Наблюдения на территории Кот-д’Ивуара подтвердили, что основными «словами» обезьян можно считать «Крак» и «Хок». Первое произносится мартышками для предупреждения о приближении леопарда, а второе — о том, что угроза исходит от кружащего неподалеку орла.

Но, как и в человеческом обществе, на других территориях те же языковые средства могут применяться для обозначения чего-либо другого. Например, в Сьерра-Леоне (на острове Тивай) леопардов нет совсем, а звук «Крак» является признаком тревоги вообще.

В целом ученые считают, что приматы пользуются корнями, суффиксами и даже окончаниями для обозначения степени и природы опасности. Так, в некоторых местностях приведенные слова используются с окончанием «у» для указания на меньшую степень угрозы. А слово «Бум» можно услышать, когда мартышкам больше ничего не угрожает, враг ушел.

В целом ученые утверждают, что язык обезьян имеет множество диалектов, которые можно изучать с помощью методов исследования языка человека. 

blog comments powered by Disqus