Особенности чеченского языка

Чеченский язык не имеет с русским ничего общего. Что касается географических названий на Кавказе, то многие из них исконно были другими. Так, в 1818 году для наблюдения над селами повстанцев была заложена крепость Грозная, ныне столица Чеченской Республики — город Грозный.

Кавказ — это величественные вершины, ледники, обрывистые ущелья, долины и равнины с цветущими садами, накрытыми столами и гостеприимством, которое не знает границ. Когда-то Кавказ считался колыбелью цивилизации. Уже 700 000 лет назад здесь жили люди, и уже в период неолита были развиты земледелие и торговля. Согласно гипотезам о миграциях, кавказские народы поселились в Кавказском перешейке в результате переселения из Северной Месопотамии одного из правнуков пророка Ноя — Тогармы и его рода. И самоназвание чеченцев нохчи (ноахчи) происходит от имени Ноя — «потомки Ноя» (название «чеченцы» народу нохчи дали русские, которые пришли на Кавказ в XVIII веке, по названию села Чечен-аул, в 15 км к юго-востоку от Грозного).

Чеченский алфавит

Кавказ — это также непрерывная борьба его исконных жителей с греками, римлянами, арабами, персами, монголами, турками, русскими за свободу и самостоятельность.

Едва ли еще какой-либо исторический и замкнутый в культурно-географическом плане регион земного шара столь же богат народами, языками и культурами, как Кавказ. Здесь проживает более 50 народов, которые говорят более чем на 46 языках.

Собственно кавказские языки подразделяются на три большие группы:

• языки северо-западного Кавказа (абхазский, адыгейский, кабардинский, черкесский и др.);
• нахско-дагестанские языки («нах» — человек; аварский, даргинский, ингушский, лезгинский, чеченский и др.);
• южнокавказская группа картвельских языков (грузинский и родственные ему лазский, мегрельский, сванский).

К кавказским языковым группам примыкают другие языки— индоевропейские, прежде всего армянский, затем осетинский. Крупную некавказскую языковую группу представляет азербайджанский язык.

Стоит также упомянуть славянские языки и некоторые тюркские. Многие из них разделены на большое количество диалектов, как, собственно, и чеченский.

Хотя чеченский язык следует рассматривать как самостоятельный, он состоит в очень тесном родстве с ингушским и мало отличается от него. Кроме того, на чеченских диалектах разговаривают в Грузии так называемые кисты, переселившиеся в первой половине XIXвека в грузинское Панкисское ущелье. До сегодняшнего дня они остались мусульманами-суннитами.

Чеченский язык очень сложен. Он сильно отличается от европейских языков наличием многочисленных гортанных согласных и 33 гласных. При этом системы гласных имеют довольно сложную структуру.

Грамматика чеченского языка уникальна. Рассмотрим, например, способ образования множественного числа: книга — кинеш, две книги — кинешкаш, три книги — гол кинешк. Интересна и система построения чисел — она (как и в грузинском) исходит из 20, то есть 30 — это 20 + 10.

К значимым заимствованиям в чеченском языке относятся так называемые интернационализмы исламского мира, в число которых входят слова из арабского, персидского и турецкого языков. Заимствования из арабского восходят ко временам, когда в Чечне господствовал ислам. Эти слова проникли во все сферы жизни: арабские адабиа (литература), мурад (желание, цель), курбан (жертва), а также персидские базар (рынок), устар (мастер) и т. д.

Бюро переводов в Москве Prima Vista. При копировании не забудьте разместить ссылку на наш сайт.