Башкирский язык

Башкирский язык (Башҡорт теле) — родной язык башкирского народа и государственный язык Республики Башкортостан — принадлежит к западноуральской группе тюркских языков алтайской языковой семьи. Башкирский язык тесно связан с некоторыми диалектами татарского, а также с казахским и другими языками тюркской группы. Более далекие родственники башкирского языка — турецкий и туркменский.

На башкирском языке говорят около 2,5 миллиона человек, основная масса которых проживает в Республике Башкортостан — субъекте Российской Федерации. В России на башкирском языке говорят еще в близлежащих областях, а также в Москве. География распространения охватывает Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украину.

Несмотря на то, что в советское время во всех сферах деятельности главенствовал русский язык как официальный язык государства, башкирский народ сохранил самобытность своего языка. Сегодня башкирский язык наряду с русским является официальным языком Республики Башкортостан.

Башкирский алфавит, кириллица (башҡорт әлифбаһы)

Башкирский алфавит, латиница (Başḳort latın älifbahı)

История

Башкирский язык объединил в себе целый ряд лингвистических особенностей, заимствованных из других языков, с которыми он когда-либо соприкасался: кыпчакского, булгарского, татарского, русского, арабского, персидского, а также языков Западной Европы.

Этногенез башкирского народа чрезвычайно сложен. Древнебашкирские племена занимали территорию Башкортостана еще во 2-м тысячелетии до н. э. Южный Урал и прилегающие к нему степи, где происходило формирование башкирского народа. Во 2-й половине 1-го тысячелетия до н. э. на юге Башкирии жили предки финно-угорских народов. С начала 1-го тысячелетия н. э. физический тип башкир существенно изменился за счет племен монголоидного типа, которые пришли с востока. Вытеснив  и ассимилировав аборигенов, тюркские племена сыграли решающую роль в складывании языка, культуры и физического облика башкир. После разгрома Золотой Орды башкиры оказались под властью Казанского, Ногайского и Сибирского ханств. Присоединение к Московскому государству (1552—1557 годы) способствовало сплочению башкирской народности.

После событий Октябрьской революции в марте 1919 года, Башкирская Республика была наделена автономным статусом на территории России.

Существуют разные мнения в отношении этимологии этнонима «башкир». Большинство исследователей считают, что он означает «волк-вожак». Но есть и предположение о том, что Башкорт был реальной личностью, предводителем племен, объединившихся под его властью в племенной союз, а затем его имя стало использоваться как общее название этого союза. Интересно, что в исторических источниках упоминается имя военачальника Башгирда, который жил предположительно в первой половине IX века.  Слово «башкир» — это вариант произношения этнонима на русском языке, появившийся только в XVIII веке.

Диалекты

Традиционно в составе башкирского языка выделяют три основных диалекта:

• восточный (куваканский — горный) распространен  в северо-восточной части Республики Башкортостан в Курганской и Челябинской областях;
• южный (юрматинский — степной) охватывает центральные и южные районы Башкирии, а также Самарскую, Оренбургскую и Саратовскую области;
• северо-западный (бурзянский) - северо-западную часть Башкортостана, а также некоторые районы Пермского края и Свердловской области.

В рамках башкирских диалектов выделяют говоры. Так, к южному диалекту принято относить демский, ик-сакмарский, средний говоры; к восточному — айский, аргаяшский, кызылский, миасский, сальютский; к северо-западному — гайнинский, караидельский, нижнебельский, таныпский. Все различия между этими говорами отражают связь между башкирским языком и другими языками тюркского и нетюркского происхождения.

В основе литературного или стандартного языка лежит куваканский диалект, включающий некоторые элементы юрматинского степного диалекта.

Лингвистические особенности

Лингвистический характер башкирского языка формировался под влиянием генетически и территориально родственных языков. Доля слов, заимствованных из тюркских языков, — больше чем две трети всего словарного состава башкирского языка. Подавляющая часть остальной лексики представлена смесью слов арабского, русского, персидского и западноевропейского происхождения.

В башкирском языке большую роль играет ударение, которое падает на последний слог слова. Модели ударения в заимствованных словах не соответствуют данной схеме.

Бюро переводов в Москве Prima Vista. При копировании не забудьте разместить ссылку на наш сайт.

Есть вопросы по услугам перевода с башкирского или на башкирский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.