г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
В испанском языке для письма используется латинский алфавит с дополнением буквы ñ (типографским способом составлена из n с тильдой) и диграфов ch и ll. Таким образом, традиционный испанский алфавит состоит из 28 букв (29, если учитывать w, которая применяется только для написания иностранных названий и заимствованных слов):
За исключением некоторых региональных терминов, например Mexico (Мексика), произношение испанских слов может совпадать с правописанием. Ударение приходится на последний слог слова, а на предпоследний слог акцент может ставиться, если слово заканчивается на гласный (включая y) или гласный, сопровождаемый n или s. Исключение из этого правила — акцент над подчеркнутой гласной. Знак ударения обычно опускается в заглавных буквах.
В некоторых случаях, когда буква u находится между g и передним гласным (e или i), ее необходимо произносить четко, если она пишется с диерезисом (ü), как, например, в слове cigüeña (аист).
Характерной особенностью испанского языка является двойное употребление вопросительных и восклицательных знаков — в начале предложения в перевернутом виде и в стандартном виде в конце предложения.
Статья подготовлена в бюро переводов в Москве Prima Vista.
